408 个回答
翻译：几层衣服，几套衣服，几件衣服
网友的句子翻译成“几层衣服”没有问题，翻译成“几件衣服”或“几套衣服”也没有问题。但通俗的说法应该是“几件衣服”——“一件”通常就是“一层”。如果用“套”通常就强调包括“衣”和“裤”，我们可以“带”几套衣服，但很少说“穿”几套衣服。下面的句子是我从词典上搜索来的例句和翻译：He was wearing several layers of clothing. 他穿着...
回答于 2024-06-23 13:40
deep词性（go deep into）
你的句子中的 deep 是副词。告诉你一个方法：如果没有把握，你可以随便找本词典核实一下。比如下面的截图来自《牛津》第9版：
回答于 2024-06-11 16:32
go可以用作及物动词吗
The story goes that...这类句子有两种分析方法：一是将goes 分析为不及物动词，将that-从句分析为the story 的同位语从句（只不过被 goes 分隔开了）。二是将goes 分析为及物动词，将that-从句分析为 goes 的宾语（此时 goes 的意思是“内容是”）。
回答于 2024-06-11 15:49
family(家庭)可以用复数吗
表示“家庭”的family可以用复数的。但它表示的是不同的家庭（的人）。The meeting between the two families was a joyful one. 这两家人的聚会十分愉快。The two families got together to discuss the wedding arrangements. 这两家人聚在一起商量婚礼的安排。Three families living in one room—it’s a disgrace! 三家人...
回答于 2024-06-11 15:44
There be+名词+to do还是现在分词
There are no teachers ______ the students to give up their studies.There be+n.后面接动词用不定式还是现在分词的基本区别是：用不定式，表示将要发生的情况；用现在分词表示正在发生的情况或通常情况。如：There are no plans to expand the local airport. 目前没有扩建地方机场的计划。（指“要”扩建地方机场的计划，...
回答于 2024-06-11 00:02
语法分析 different styles / kinds of +名词
我觉得不管是传统语法还是现代语法，都是把 styles / kinds of 视为修饰语，把其后的名词视为中心词。比如英语词典对 all kinds of 的解释是 many, plenty of 等。如： 又如，下面的截图来自《英语正误用法指南》（商务印书馆），也认为 kind / sort / type of 是修饰语：至于前面的形容词 different 肯定是修饰语，即 diff...
回答于 2024-06-06 19:39
choice指人时后面的关系代词用who还是which
没有找到依据，但凭语感应该填 who。因为 which（事物）不可能 meet the teacher's need，只有 who（人）才可以 meet the teacher's need。期待专家老师更深入的分析。
回答于 2024-06-06 14:22
become ready 与 get ready
根据 Swan 的 PEU，你的句子不宜用 become，因为 become 通常不用于谈论单个有目的的行为：
回答于 2024-06-06 07:30
并列句 and so are 主语的问题(2020江苏卷阅读C)
从语法角度来看，and so are…省略的主语应该是 Many of these genes。句子的意思是说，其中许多基因会产生蛋白质，这样就可以改善全身的血糖调节和胰岛素水平，因此这些“基因”与改善代谢健康有关。
回答于 2024-06-06 07:27