406 个回答
text messages与text messaging的区別
text messages text messaging 的区别是：前者为可数名词的复数形式（其意较为具体），后者为动名词转化来的不可数名词（其意义相比较而言较为抽象）。其区别类似于 clothes 与 clothing。
回答于 1秒前
现在分词短语与谓语动词交换位置问题
句1分析：He was getting cold standing around in his underwear.谓语部分：was getting cold——为描述的主体状语部分：standing around in his underwear——用于说明谓语的原因（原因状语）。句子意思：他感到越来越冷，因为他只穿着内衣站在那儿。句2分析：He was standing around in his underwear, getting cold. ...
回答于 1秒前
something的指代问题
这里的 something 不是用于指代 facts 的，如果是回指 facts，应该用 them，但如果在后面一句用 them 无论从语法还是从意思上看，都不妥。其实这里的 something 是为不确定的某种东西。后面一句 and that’s true… 与前一分句啥关系？——没啥特殊的关系，它就是对面一句作一个补充，强调knowing facts的重点性。句子大意为：...
回答于 1秒前
这里的short story为何不用复数
这里的 short story 之所以没有用复数，是因为其前用了定冠词，如果用了复数，则可能让人误解为是某些美国小说。如果这里去掉定冠词，则必须要用复数。比较：the modern American short story 概括地指整个当代美国小说the modern American short stories 特指某些当代美国小说modern American short stories 泛指所有的当...
回答于 1秒前
incident 与event有什么意义上的不同
帮你再增加一个词 accident 作比较：accident, incident, eventaccident指偶然发生的不幸事件，即“事故”；incident指普通的小事件，也指暴力性的政治事件；event指重大的事件：An ambulance rushed to the scene of the accident. 一辆救护车向出事现场驶去。This unpleasant incident detracted from our enjoyment of the...
回答于 1秒前
too,also在否定句中的用法（续）
1. I don’t want Adai to die, too.请问 too 在此做什么成分？答：too 在此为状语。2. 有时在肯定句之后跟一个否定句，也可以用 too, also，那么either 是否可以用于一个肯定句后面的否定句？He bought a computer, but she didn’t too. 是否可以把 too 换成 either？答：不可以。因为，这样的话，意思不通。3....
回答于 1秒前
如何理解：lay something on the line
on the line 作为一个短语，其意为“岌岌可危；冒极大的危险”。如：Their careers were on the line. 他们的职业生涯岌岌可危。He wouldn't put his career on the line to help a friend. 他不会为了帮助朋友而让自己的事业受到威胁。所以你说的 lay something on the line 可以理解为：让某事物受到威胁；...
回答于 1秒前
sleep rough的意思是“露宿街头”吗
sleep rough 是习语，主要用于英国英语，《朗文英语联想活用词典》对它的解释是：a British expression meaning to sleep outside or in an empty building because you have no home or nowhere to stay. （因为没有家或没有住的地方而）睡在外面，露宿；睡在空房子里。例如：The wanderer has to sleep rough. 这个流浪汉...
回答于 1秒前
带连字符复杂专有名词的翻译（化学名词）
我想将“铋铜-铋锑合金”能直接翻成 bismuth copper-bismuth antimony alloy 应该是可以的。又如：Copper-zinc alloys are called substitutional alloys. 铜锌合金叫做替代式合金。比如下面的短语摘自《柯林斯高级英语学习词典》：machined brass zinc alloy gears 机器加工成型的铜锌合金齿轮其中就把“铜锌合金”直接翻译成...
回答于 1秒前
“编词典”可以用动词write吗
没错，编词典通常是用 compile，但也可以用 write。比如《牛津学生英语搭配词典》就给出了 compile 和 write 两个搭配的动词。又如下面一句摘自《牛津高阶英汉双解词典》：He is writing a dictionary or something. 他在编词典之类的书。
回答于 1秒前