116 个回答
句子翻译分析
These letters are filled with his wrestling with the consequences of being the part-private, part-public creature that he became, desperate to devote himself to his writing, and yet subject to endless invasions of his privacy.主干：These letters are filled with his wrestling ...句子分析： 这是一个简...
回答于 1秒前
句子翻译分析
Then came he hot iron: news of a series of measures to shore up the bank's capital base, among them investments from sovereign-wealth funds in Singapore and the Middle East.主干：Then came the hot iron.结构分析：这是一个有复杂同位语的一个简单句。news of …是前面 the hot iron 的同位语，to sho...
回答于 1秒前
句子分析及翻译
The American economic system is organized around a basically private-enterprise and market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most. 句子主干: The American economic sys...
回答于 1秒前
句子分析及翻译
Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it. 句子主干: i...
回答于 1秒前
be 开头的句子怎么理解和翻译
Church as we use the word refers to all religious institutions, be they Christian, Islamic, Buddhist, Jewish, and so on.参考译文：我们使用教会这个词来指称所有宗教机构，无论是基督教、伊斯兰教、佛教还是犹太教等等. 动词be可以置于句首引出让步状语从句，表示让步的虚拟倒装结构。翻译为“尽管，无论，就算...
回答于 1秒前
but引导的是定语从句吗
But 也可以用作关系代词引导定语从句，用于否定词语之后，在语义上相当于that/who…not。There are very few but (= who don't) admire his talents.很少有人不钦佩他的才能。There is no man but (=who doesn't) feels pity for starving children.没有人对挨饿的孩子们不同情。There is no difficulty but (he can...
回答于 1秒前