13350 个回答
宾语从句一定要主过从过吗（除了真理外）
我知道昨天她将会来。I knew she will come.这句汉语本身就逻辑不通，英语不会正确。“昨天” 是修饰“知道” 还是 “来”？改为：我昨天知道她将会来。I knew yesterday that she would come.此外，注意主从句的时态一致和呼应。
回答于 1秒前
do you no good 的用法与翻译
It's sometimes easy to think they got lucky or they were born with some rare talent, but thinking that way does you no good, and there's a huge chance that you're wrong anyway. thinking that way 是 but 并列句中第二分句的主语。这是 do 接双宾语的用法之一：do someone gooddo someon...
回答于 1秒前
结构分析
The United States （主语：美国）led（谓语动词：主导/领导） the creation of international agreements on air transportation（宾语：国际航空运输协议的制定/建立）, enabling the creation of a global air industry. （结果状语：使......能够怎样）【翻译】美国主导了国际航空运输协议的制定，使全球航空业得以建立...
回答于 1秒前
it的指代
The rate of taxation or interest is the amount of tax or interest that needs to be paid. It is expressed as a percentage of the amount that is earned, gained as profit, or borrowed.我先把英语翻译出来：【翻译】税率或利率是需要支付的税额或利息。它表示为收入、利润或借款金额的百分比。看不同颜色的单词相...
回答于 1秒前
rather than的相关问题
rather than 是“准并列连词”。当然是连接与前面平行对等的成分：原形动词。Sit down rather than stand there.与前面平行对等：She was smiling rather than laughing. He was rewarded rather than punished.
回答于 1秒前
关于immerse及物动词用法疑问
两个动词都缺宾语，加上：Do not immerse it in water and do not use it to vacuum water. 【翻译】不要把它浸入水中，也不要用它来抽空水分。
回答于 1秒前
关于would 的用法的疑惑
Strict discipline is sometimes important, but it would have an adverse impact on children’s problem-solving abilities. 这里，would 表示对现在的推测，意为 “可能；会；想必”。它比 will 表示的推测，程度低一些。这样，说话人留有余地，显得婉转。（只是作者的一种看法，不一定真的有负面影响）【翻译】严格...
回答于 1秒前
分析：Here however rises the problem of costs.
Here however rises the problem of costs.however 是表示“转折” 的连接副词，把它独立出来，或放在句首。1. Here, however, rises the problem of costs.2. However, here rises the problem of costs.现在结构已经很清晰：Here 引导的倒装句：Here + 不及物动词 + 名词。【翻译】然而，这里又出现了成本问题。
回答于 1秒前
句子逻辑关系理解(so和but)
A man's credit was destroyed so he was the victim of identity theft or a predatory lending scam.两个分句之间是“因果关系”，符合逻辑。把 so 改为 but，随便改动句子成为转折关系？逻辑允许吗？“因为他病了，所以没来上学。”“虽然他病了，但是他没来上学。”——这是什么逻辑？并列连词之前加逗号，主要是为了停顿。...
回答于 1秒前
start sb on的分析与理解
I started her on anti-seizure medication.【翻译】我开始给她服用抗癫痫药物。start sb. on + 某种药物：习语。意思是“医生开始在病人身上用药”。又如：That didn't work, so the next day she saw a doctor, who started her on an antibiotic and a painkiller. 这并没有起作用，第二天她看了医生，医生给她开了抗...
回答于 1秒前