一、先看nowhere else 的意思。首先它是否定意义,else 表示排除一个地方外,其他地方都不。二、nowhere else 用于肯定结构的句子,按照语言习惯,实际否定谓语动词。例如:You can find your lost book only in your room; you can find it nowhere else.你只能在你的房间里找到你丢失的书;你在别的地方找不到。三、Nowhe...
回答于 1秒前
此句应该是漏掉了一个重要介词 to,这样,to 表示“方向和目的地”,over 是副词,可有可无,不太影响句意:fax them to the payroll officeBut you will need to fill out those forms and then I will fax them over to the payroll office.类似我们常见的表达:come over to mego over to the officethrow it over to...
回答于 1秒前
that’s all brought back to a central sorting office这是一个“被动语态”句:be brought back to...,其中,all 是程度副词,意为“全部;全都”。有人还把 all 看作是 that 的同位语。意思:那些东西全都被带回一个中央分类办公室。
回答于 1秒前
Guess I was wrong. =I guess I was wrong.既然是“假祈使句”,就不是真正的祈使句。这个现象属于“省略”。也叫“成分省略” 中 的“主语省略”。句子缺少成分是省略所致。除了网友的这个句子外,又如:(I) Beg your pardon. 请再说一遍。(I) Hope to hear from you soon. 希望早听佳音。(It) Looks like rain.  ...
回答于 1秒前
parents willing to support their children父母们乐意支持孩子 (误)乐意支持孩子的父母们 (正)这个词组 willing to support their children,既然你已经知道它是定语,那就按照定语翻译就是了。为何不自信呢?你的第一个翻译,是按照主谓句翻译的。英语应该是:Parents are willing to support their children.
回答于 1秒前
more...than... 这种格式表示“取舍关系”。其特点是:more 和 than 之后接的成分必须对等。例如:形容词(原级)、名词、介词短语等。He is more good than bad. 1. 与其说他很坏,不如说他很好。2. 他这人很好,不坏。该句属于“同一个(类)人在自身方面的比较”,是对同一个人两种性质或身份的一种取舍。 more .....
回答于 1秒前
The Home Office says it won't apologise for what it called protecting the public from violent foreign offenders.划线部分的结构:it(主语:The Home Office) called(谓语动词) protecting the public from violent foreign offenders (动名词作宾语)what(宾补).what 在这里表示“所谓的保护公...
回答于 1秒前
We’ve all known people who run out of steam before they reach life’s halfway mark. 网友的意思,是想把定语从句变成宾语从句。本句中,定语从句不可省去关系代词 who,而变成宾语从句。宾语从句和定语从句,意思是大不相同的。比较如下:1. We’ve all known people who run out of steam before they reach...
回答于 1秒前
仔细体会区别:Here is so big a stone as no man can lift. (比较状语从句)Here is so big a stone that no man can lift it. (结果状语从句)
回答于 1秒前
wound up 是由动词词组 wind up 变来的过去分词,现已演变成纯粹的形容词。类似形容词 tired out, worn out 等,都是在后面加了一个小品词。wind up 作为动词,原本是“给钟表上紧了发条”,现在成为形容词,用于“人”,仍然含有“绷紧神经” 的意思,所以,比喻人“很紧张”,“易怒的”。《柯林斯》的注释:ADJ If someone is woun...
回答于 1秒前