58 个回答
翻译：John had a case of beer and another of measles.
这句话存在省略现象，完整的句子是：John had a case of beer and another case of measles. 这句话的理解难点在于使用了双关语修饰手段，即 case 的多义性：在 a case of beer 中case 指“箱子”，而在 another case of measles 中 case 指“病例”。这是一种语言游戏，因此，句子可译为：约翰曾经有一箱啤酒，患过麻疹。
回答于 1秒前
关于while doing=while he was doing的疑问
在英语复合句中，当状语从句的主语与主句的主语相同时，从句可以省略主语，并把谓语动词改为非谓语动词形式，意思不变。换言之，以后如果你看到 while / when / if / although 等连词后接非谓语动词时，意味着该非谓语动词的逻辑主语就是主句的主语，可以改写成一个状语从句。同样地，以后你写英语句子时，如果状语从句的主...
回答于 1秒前
请分析一段对话的意思（涉及friend的性别与深层意思）
这段话的意思是：friend 一词本身没有性别之分，但在上下文中通过语调、重读等超语言手段可以表达出某种特殊的含义。其实这种现象在汉语中也同样存在。如：我有很多朋友。这句话中的“朋友”是一般意思。但在“你有朋友了吗？”中，“朋友”显然应该理解为“恋爱意义上的男女朋友”，从而不仅赋予“朋友”以性别差异，而且朋友带有了...
回答于 1秒前
针对He kept calling on the phone中三个疑问
在这句话中 call on 不是固定动词短语，on the phone 形成搭配关系，从意群上应该这样来划分：He kept calling / on the phone. 由于没有上下文，其具体意思不是很明确，可能表示：他不断用手机打电话。
回答于 1秒前
动词+名词+介词的疑惑
你提的问题是关于英语中一种动词短语的用法。英语中的动词短语有多种类型，这里介绍两种比较常见的类型：1. 动词 + 介词，如 listen to / wait for / look at，这类动词短语所接的名词或代词只能置于介词之后，不能置于动词与介词之间，如只能说 listen to music，不能说listen music to；2. 动词 + 副词，如 turn off / tu...
回答于 1秒前
在下列句子中that's why 后是什么句型结构
在这句话中，that 是主语，is 是系动词，其后的 why 从句用作表语，属于表语从句。全句可以理解为：这就是我所领导政府在尽力扭转这一趋势、推动市场更加具有竞争性的原因。
回答于 1秒前
分析：A friend in need is a friend indeed.
另一种可能的解释：need 一词在英语中属于多义词，in need 可以视为固定短语，意思是 in hardship“在困境中”。但在本句中，in need 虽然依然是介词短语用作定语，但它不是固定短语的用法，这里的 in 表示“在......方面”，而 need 的意思是词典中的第一个用法，即 a situation when sth or sb is necessary。即句子应该理解...
回答于 1秒前
副词修饰全句都要加逗号吗
副词充当状语有三种情况：1、修饰行为动词，被称为修饰性状语，如He is listening to the teacher attentively. 2、修饰整个句子，被称为评注性状语。如：Fortunately I was not there at the moment. 3、衔接性状语，用于揭示前后句之间的逻辑关系，如：He is studying very hard. Therefore, he did very well in this ex...
回答于 1秒前