▲关于这个问题,我与前面两位老师的观点稍有不同:“a pile of+复数名词”作主语时,谓语动词可以用单数(视为整体),也可以用复数(考虑其个体),但以用单数为普通。如:——用单数的例子:There was a pile of books on the table. 桌上有一堆书。On the table was a pile of books and a scatter of papers. 桌子上...
回答于 1秒前
▲有的语法著作认为:so that 引导目的状语从句时,其谓语动词通常带有情态动词;而 so that 引导结果状语从句时,则一般不带有情态动词。——但这只是一般的规律,实际的语言情况远没有这样简单。在很多情况下,我们需要根据具体的语境来确定是目的状语从句还是结果状语从句。有时,特别在脱离具体的语境时,可能无法确定这种...
回答于 1秒前
▲要用英语表示“圣诞快乐”,既可说成 Merry Christmas,也可说成 Happy Christmas。有人认为“圣诞快乐”只能说成 Merry Christmas,而不能像 Happy New Year(新年快乐)那样使用形容词 happy,但语言实际表明,用 Merry Christmas 或 Happy Christmas 都是可以的,都是地道的英语。比如下面一句摘自《牛津高阶英汉双解词典》:...
回答于 1秒前
▲than necessary等于than it is necessary吗关于这个问题,我与陈才老师的观点有所不同。我觉得这里的 than necessary 可以换成 than is necessary,但不能换成 than it is necessary。这已是一种惯用表达,不可随意改变。如:It’s too long. 它太长了。(=It’s longer than is necessary) (薄冰语法)We don’t want...
回答于 1秒前
▲同意刘老师的看法,on a meeting 是不规范的。至于 at a meeting 和 in a meeting,两者都可以说,前者侧重表示“在会上”“出席会议”;后者则侧重表示“在开会”,但也可表示“在会上”。如:1. at a meeting 的用法They made jokes at what he said at the meeting. 他们拿他在会上讲的话开玩笑。I can take your place at...
回答于 1秒前
otherwise 用作连词时,意为“否则”“要不然”,其后的句子根据情况可用陈述语气或虚拟语气,区别的原则是:若隐含的条件是一个真实条件,则用陈述语气;若隐含的条件是一个虚拟条件,则用虚拟语气。比较:Take a taxi, otherwise you’ll miss your train.你如不叫出租汽车,你就会误掉火车的。He worked very hard, otherwise...
回答于 1秒前
同意这位网友的理解,包装上的翻译不妥,应改为:Imported from New Zealand如果只是作为包装上的标签,为简洁起见,翻译成 Imported from New Zealand 就足够了,无需写出完整的句子。
回答于 1秒前
appreciate后面既可直接跟动名词作宾语(如果动名词的逻辑主语与句子主语一致的话),也可以跟“逻辑主语(可用宾格代词或物主代词)+动名词”作宾语(如果动名词的逻辑主语与句子主语不一致的话)。1. appreciate doing thI would appreciate hearing from you soon. 望即赐复,不胜感激。I appreciate being given this opp...
回答于 1秒前
▲with 可以表示原因或理由,意思是“因为,由于”,多用于某些搭配中。如:He is tired with work. 他工作做累了。At the news we all jumped with joy. 听到这消息我们都高兴得跳了起来。▲当 with 表原因时,with 的后面不能接句子(事实上,不管 with 用于哪个意思,它后面均不能接句子)。遇此情况可以考虑使用 with 复合...
回答于 1秒前
不知道你的句子来源为何处。据我个人理解,这三个句子,即使不算错,至少不算“好”的句子。句子1:Not much clothes is needed.在现代英语中,clothes 是一个没有单数形式的复数名词,可以说 many clothes,但一般不说 much clothes。根据《葛传椝英语惯用法词典》(以下为原文引用):clothes 是复数形式,没有单数形式。统...
回答于 1秒前