这可能是章教授的一个疏忽。其实,gal 和 gall 都是 gallon 的缩略式,这类表示度量单位的缩略式变为复数通常有两种形式:要么不变(即与单数同形)要么加词尾-s构成复数。比如《牛津》第4版就有如下解释:gall abbr 缩写 =(pl unchanged or galls 复数或不变或作 galls) gallon(s): petrol at 175p (ie pence) per g...
回答于 2021-02-28 13:33
这位网友的问题可以参考Practical English Usage (Third Edition, 2005)——也就是大家所熟悉的《牛津英语用法指南》。该书在第312节“英语的种类”(kinds of English)中“变异与变化”(variation and change)一节提到了“小的以及不那么重要的细微区别的混用或消失”(Small, less important distinctions are confused or dis...
回答于 2021-02-28 12:22
其实这是所有格的省略用法,即省略了所有格的撇号,原句相当于:The dog clocked a tremendous 27.47 secs for the 450 metres' trip. 又如下面各句的days, months, minutes也属省略了撇号的所有格:In a few days time the sprouts will be ready to eat. 再过几天球芽甘蓝就可以吃了。After six months training, the who...
回答于 2021-02-28 11:41
Too poor to afford a doctor 表原因,可视为 Because he was too poor to afford a doctor 的省略。句意为:因为他太穷,请不起大夫,所以才40 多岁就死了。
回答于 2021-02-25 20:29
1. 曲折变化所谓的“曲折式”“曲折法”“曲折变化”等,它是由英语单词 inflection 翻译过来的,由于该词的动词形式 inflect 表示“弯曲”“屈折”的意思(=bend or deflect (something), especially inwards),名词 inflection 也有“弯曲”“屈折”的意思,所以人们在翻译它用于词形变化时就借用了此义,译为“曲折变化”“曲折式”“曲折...
回答于 2021-02-25 20:14
▲be clever at指擅于做某事(at后接擅长做的事情):He is very clever at physics. 他很擅长物理。He was clever at making excuses. 他善于找借口。Heidi’s quite clever at spotting a bargain. 海迪很会淘宜货。▲be clever with 指擅于运用某事物(with后接工具类名词):She is clever with the needle. 她很会做针线...
回答于 2021-02-25 19:58
1. 为什么不能说although...but...没错,许多语法书和词典都说不能将 although 与 but 连用,它指的是不能按汉语中的“虽然……但是……”直译成 although...but...。比如:虽然他很忙,但他还是来帮助我们。误:Although he was busy, but he came to help us.正:Although he was busy, he came to help us.正:He was busy, bu...
回答于 2021-02-21 22:21
call可以接形容词作宾补的。比如:The other children called her stupid. 别的孩子都说她笨。It was very rude to call her fat. 说她胖很不礼貌。His teacher and classmates called him lazy. 他的老师和同学说他懒(或叫她懒虫)。He’s got a good memory, but I wouldn’t call him intelligent. 他记忆力好,但我不认...
回答于 2021-02-21 22:03
两者的区别就是现在完成时与一般过去时基本用法的区别:1. How long have you been married?本句用现在完成时,指 be married 这个状态一直持续到现在,意思是“你结婚多久了?”,指从结婚到现在有多久,“你”现在仍在婚姻状态内(没有离婚),当然,在特定情况下也可能指刚刚离婚。2. How long were you married?本句用一般...
回答于 2021-02-21 21:40