你的句子中的 my Spanish 是指“我”的西班牙语“水平”“能力”“知识”等(虽然大家说同一种语言,但各人的语言水平或能力是不同的)。类似地,my English, his French, her Japanese 等也属类似用法。My English is poor. 我的英语(水平)很差。I'm forgetting my French. 我的法语知识在慢慢淡忘。但如果是指抽象意义的语言,...
回答于 2021-07-10 10:56
这里的 various 不是形容词,而是用作代词。《新牛津英汉双解大词典》有如下例句:[as pronoun] Various of her friends had called. 她的许多朋友都打来过电话。但《新牛津英汉双解大词典》同时指出:In standard English the word various is normally used as an adjective and determiner. It is sometimes also used a...
回答于 2021-07-09 08:06
根据英语习惯,“成对”的名词并列使用时,习惯上不用冠词。在近10年的高考题(主要是听力题)中出现过的类似表达有(侧重彼此间的关系,不指具体的人):Wife and husband.Husband and wife.Brother and sister.Boss and secretary.Boss and clerk.Employer and employee.Teacher and student. Headmaster and teacher.Doctor...
回答于 2021-07-09 08:01
你的质疑是有道理的,但问题不是出在这道高考题,而是出在国内英语词典对official的翻译,official 的英文释义是a person who has a position of authority in a company, organization, or government: a person who holds an office(摘自韦氏高阶),相应的双解词典的翻译“高级职员”“官员”,将其来直译你的句子中确实有...
回答于 2021-07-07 22:36
首次,两者的词性有所不同,first-time 只用作形容词(且只用于名词前作定语,不用作表语),而 first 可以有多种词性,比如形容词(或序数词或限定词)、副词、代词、名词等。就用作形容词而言,firt-time 侧重动作,指第一次做某事。请注意体会以下用 first-time 的句子(注意用于名词前作定语):There are plenty of pl...
回答于 2021-07-07 22:19
高考题中的这个句子不能加定冠词,因为这里是表示“登上舞台”:He goes on stage beside pianist Maria Raspopova. 他与钢琴家玛丽亚·拉斯波波娃一起登上舞台。go on stage 和 go on the stage 都可以说,但意思不同:1. go on stage=登上舞台I went on stage and did my show. 我上台作了表演。I had an attack of nerves j...
回答于 2021-07-07 20:00
said to be 是修饰名词 activities 的过去分词短语(作定语),相当于定语从句 which are said to be… 句意为:大约6岁左右,她们开始避免参加那些为“非常非常聪明”的孩子设计的活动。又如:Stormy petrels are a type of small black and white seabird of the N Atlantic and Mediterranean, said to be active before a...
回答于 2021-07-07 19:52
最近在写一个惯用法的稿子,碰巧刚好涉及了您提到的这一点。下面是我收集到的一些资料,贴出来供大家参考,同时也欢迎大家补充!在通常情况下,make后面接形容词或名词作宾补时,我们是不能在形容词前加系动词be的。如M. Swan 在其 Practical English Usage 中就提到了这一点:正如邹老师引用的夸克著作中的提到的用法一样...
回答于 2021-06-25 23:00
这个问题我在前面一个问题分析过(https://www.cpsenglish.com/question/51000),由于当时网友把这个问题作为重点提出,所以只是提及了一下,下面再补充分析:▲go the way of 后接过时、淘汰、灭绝的事物或动物时,指“走……最终过时、淘汰、灭绝的老路”,即“像……一样最终会过时、淘汰、灭绝”,高考题中的go the way of gas...
回答于 2021-06-25 09:13
▲关于 leave the house 的理解要正确理解网友的以下句子:Leaving the house, she slipped on the icy step.首先要理解好 leave the house 的含义。前面几位老师都对 leave the house 的理解提出了自己的看法,下面是我的理解和看法。我觉得 leave the house 的意思是比较“宽泛”的或者说是比较“笼统”的,它不一定是指离开房...
回答于 2021-06-25 08:46