1379 个回答
official的理解与翻译
你的质疑是有道理的，但问题不是出在这道高考题，而是出在国内英语词典对official的翻译，official 的英文释义是a person who has a position of authority in a company, organization, or government: a person who holds an office（摘自韦氏高阶），相应的双解词典的翻译“高级职员”“官员”，将其来直译你的句子中确实有...
回答于 2021-07-07 22:36
first与first-time的区别
首次，两者的词性有所不同，first-time 只用作形容词（且只用于名词前作定语，不用作表语），而 first 可以有多种词性，比如形容词（或序数词或限定词）、副词、代词、名词等。就用作形容词而言，firt-time 侧重动作，指第一次做某事。请注意体会以下用 first-time 的句子（注意用于名词前作定语）：There are plenty of pl...
回答于 2021-07-07 22:19
go on stage还是go on the stage
高考题中的这个句子不能加定冠词，因为这里是表示“登上舞台”：He goes on stage beside pianist Maria Raspopova. 他与钢琴家玛丽亚·拉斯波波娃一起登上舞台。go on stage 和 go on the stage 都可以说，但意思不同：1. go on stage=登上舞台I went on stage and did my show. 我上台作了表演。I had an attack of nerves j...
回答于 2021-07-07 20:00
said to be的理解难点
said to be 是修饰名词 activities 的过去分词短语（作定语），相当于定语从句 which are said to be… 句意为：大约6岁左右，她们开始避免参加那些为“非常非常聪明”的孩子设计的活动。又如：Stormy petrels are a type of small black and white seabird of the N Atlantic and Mediterranean, said to be active before a...
回答于 2021-07-07 19:52
make sb be的用法疑问
最近在写一个惯用法的稿子，碰巧刚好涉及了您提到的这一点。下面是我收集到的一些资料，贴出来供大家参考，同时也欢迎大家补充！在通常情况下，make后面接形容词或名词作宾补时，我们是不能在形容词前加系动词be的。如M. Swan 在其 Practical English Usage 中就提到了这一点：正如邹老师引用的夸克著作中的提到的用法一样...
回答于 2021-06-25 23:00
go the way of是什么用法
这个问题我在前面一个问题分析过（https://www.cpsenglish.com/question/51000），由于当时网友把这个问题作为重点提出，所以只是提及了一下，下面再补充分析：▲go the way of 后接过时、淘汰、灭绝的事物或动物时，指“走……最终过时、淘汰、灭绝的老路”，即“像……一样最终会过时、淘汰、灭绝”，高考题中的go the way of gas...
回答于 2021-06-25 09:13
leaving 是表示进行意义还是一般意义（续）
▲关于 leave the house 的理解要正确理解网友的以下句子：Leaving the house, she slipped on the icy step.首先要理解好 leave the house 的含义。前面几位老师都对 leave the house 的理解提出了自己的看法，下面是我的理解和看法。我觉得 leave the house 的意思是比较“宽泛”的或者说是比较“笼统”的，它不一定是指离开房...
回答于 2021-06-25 08:46
如何表达【即使...,更不用说...】的句型
没有“固定”句型可套的，要视具体的句意和结构来定。试译如下：1. 即便是科学家也解决不了这个问题，更不用说你一个人去解决这个问题了，根本不可能。Even a scientist can’t solve this problem, let alone do it on your own; it’s impossible.2. 即便用中文写文章我都感到很困难，更何况说用英语来写文章，那就难上加难了...
回答于 2021-06-24 20:25
leaving 是表示进行还是一般
要分析这个 leaving 是表示进行意义还是一般意义，我们可以反过来思考，就是将它改成从句的形式，看看是用一般时态还是进行时态。首先看下面两个句子：As she was leaving the house, she slipped on the icy step.As she left the house, she slipped on the icy step.很显然，从语法上看，这两个句子都是正确的。那么如果...
回答于 2021-06-24 19:50
疑问：It’s important to first find out the words you miss pr...
从语法上看，龙老师的分析是有道理的。但从本段材料的上下文来看，我觉得 miss pronounce 应该是 mispronounce（发错音，读错音）的误拼。So it’s important to first find out the words you mispronounce. 首先找出你读错音的单词很重要。更多例句如：His name is often mispronounced. 他的名字常被念错。People always...
回答于 2021-06-22 22:38