having said that(尽管这么说;话虽如此)是习语,无需考虑其逻辑主语与句子主语的一致性问题。如下面一句摘自朗文词典:The diet can make you slim without exercise. Having said that, however, exercise is important too. 这份食谱可以让你不用锻炼就能苗条,但话虽如此,锻炼还是很重要的。类似的比较典型的用法如g...
回答于 2022-12-25 12:02
我觉得英语句子没有问题,是句子的翻译出了问题。原句的不定式用的是一般式,说明它并非发生在“据说”之前——既然不是“之前”,那就只有两种可能:要么是“现在”,要么是“之后”,比如可以作如下理解:She is said to earn $100,000.= It is said that he earns $100,000. 据说她可以挣 10 万美金。
回答于 2022-12-17 22:42
be/have yet to do 可视为习语,其中的 yet 与 be to do(情态习语,表示将来意义)搭配,强调将来含义。注意,既然是表示或强调将来情况,那就说明现在还没有发生,所以它间接就表示否定含义。He’s yet to say whether he will come to the party.字面意思:他将来才会说是否会来参加聚会。(将来才会说,说明现在还没有说...
回答于 2022-12-17 17:35
祝贺刘老师的最新研究成果正式出版!记得好像是在2009年前后,我曾在《中小学英语教学与研究》上拜读过刘老师的《“话题•虚拟”外语教学法的构想与实践》(该文同年被人大复印资料全文转载于《中学外语教与学》),很受启发!没想到,10多年过去了,刘老师竟然把一篇“论文”变成了一部“专著”,把一个“构想”变成了十多年的“实践...
回答于 2022-12-13 15:21
同意huck finn老师的解答。感叹句后面可以接附加疑问句。我再给网友提供一个依据:夸克氏的《英语语法大全》翻译版p1124:
回答于 2022-12-13 06:33
网友句子中的 do 是省略 to 的不定式(不是虚拟语气)。如果要用所谓的虚拟语气可以是:Rather than (that) Mary should do the work, I'd prefer to do it myself.更多内容可参考章振邦教授的《新编高级英语语法》p479-480:
回答于 2022-12-13 06:29
你的理解有一定道理,但不完整。现代英语语法中的“附加状语”可以是传统语法中的副词(短语)、介词短语、某些名词短语、非谓语动词形式、状语从句(包括其省略形式)等。如:He lives here.He ran very fast.Tom was born in 1982.Jim lives next door.He told me the news when I arrived.To study English well, he went...
回答于 2022-12-12 21:34
在表示比较时,英语通常的搭配是 as…as(等量比较)或-er / more / less…than(非等量比较)。但有时确实可以见到 as…than 这样的用法,其原因是:当 as…as 中间的成分比较“复杂”时,说话的人说到后面时就忘记前面的 as 了。事实上这类用法不仅在平时的阅读中会时不时碰到,而且连某些英语词典和语法著作也有所收录。如下面...
回答于 2022-12-12 21:16