Society Girl 是什么意思（文化背景） 已采纳

前面两位老师的翻译都很好。我试图换个角度来试试。比如也可以将 Society Girl 翻译成《千金小姐》。又如：society woman 可以考虑翻译成“贵妇人”“上流社会的女子”等。仅供参考！请看《柯林斯英英词典第8版》在society词条相关解释（重点查看第6条解释和例证）：society [səˈsaɪətɪ] n, pl -ties 1. the totality of social...

回答于 2023-02-02 21:20

create a black hole是什么意思 已采纳

1. black hole 的字面义black hole 的字面意思是“黑洞”。《剑桥高阶英汉双解词典》对 black hole 的解释是：a region in space where gravity is so strong that nothing, not even light, can escape 黑洞（宇宙中包括光线在内的任何东西都无法逃逸的强引力区域），也可表示 an imaginary place in which things are lost...

回答于 2023-01-29 14:05

管理员给各位老师和网友拜年啦（2023）

回答于 2023-01-24 20:32

one third the length为什么中间没有of 已采纳

前面几位老师从不同角度对这个问题作了解答，都很好。我补充几个观点。供网友参考：1.先说结论：教材中的句子可以添加of，即教材中的 one third the length…也可说成 one third of the length正如曹老师所说：有of时，分数词是中心词；没有of时，分数词是前位限定词。根据剑桥语法、柯林斯语法等，分数用作限定词时，其后通...

回答于 2022-12-27 17:58

having said that的逻辑主语问题 已采纳

having said that（尽管这么说；话虽如此）是习语，无需考虑其逻辑主语与句子主语的一致性问题。如下面一句摘自朗文词典：The diet can make you slim without exercise. Having said that, however, exercise is important too. 这份食谱可以让你不用锻炼就能苗条，但话虽如此，锻炼还是很重要的。类似的比较典型的用法如g...

回答于 2022-12-25 12:02

it作形式主语可以代替哪些真正的主语啊 已采纳

给你引用《朗文A-Z英语语法大全》中的一个归纳，应该可以解决你的问题：

回答于 2022-12-17 23:20

辞书质疑(25)：《剑桥美国英语词典》一处不定式用法的质疑 已采纳

我觉得英语句子没有问题，是句子的翻译出了问题。原句的不定式用的是一般式，说明它并非发生在“据说”之前——既然不是“之前”，那就只有两种可能：要么是“现在”，要么是“之后”，比如可以作如下理解：She is said to earn $100,000.= It is said that he earns $100,000. 据说她可以挣 10 万美金。

回答于 2022-12-17 22:42

yet可以表示“否定”吗 已采纳

be/have yet to do 可视为习语，其中的 yet 与 be to do（情态习语，表示将来意义）搭配，强调将来含义。注意，既然是表示或强调将来情况，那就说明现在还没有发生，所以它间接就表示否定含义。He’s yet to say whether he will come to the party.字面意思：他将来才会说是否会来参加聚会。（将来才会说，说明现在还没有说...

回答于 2022-12-17 17:35

隆重推荐《中小学英语“话题•虚拟”教学研究》

祝贺刘老师的最新研究成果正式出版！记得好像是在2009年前后，我曾在《中小学英语教学与研究》上拜读过刘老师的《“话题•虚拟”外语教学法的构想与实践》（该文同年被人大复印资料全文转载于《中学外语教与学》），很受启发！没想到，10多年过去了，刘老师竟然把一篇“论文”变成了一部“专著”，把一个“构想”变成了十多年的“实践...

回答于 2022-12-13 15:21

感叹句后面可以接附加疑问句吗 已采纳

同意huck finn老师的解答。感叹句后面可以接附加疑问句。我再给网友提供一个依据：夸克氏的《英语语法大全》翻译版p1124：

回答于 2022-12-13 06:33