146 个回答
9 赞同
这句话中from...to...这个成分的是做状语吗
这句话很像是中国式英语，我觉得老外不会这样使用from…to…。至于from…to…作什么成分，我想把句子翻译一下就比较清楚了。原句翻译如下：比特币的推动将会指向许多可能的优势，从使用区块链跟踪非单一货币的能力，到对“智能合约”的嵌入式支持。 由于从…到…较长，放在了句子的最后，我们简化为从A到B。则句子可变为：比特币...
回答于 1秒前
8 赞同
1 赞同
like的用法
这里做一个连词，与as类似。 翻译是：轻轨不会像汽车一样，使环境中充满废气。 Like cars是可以的，相当于把do省掉了；like cars do so翻译过来是“轻轨不会像汽车这样做那样，使环境中充满废气”，不通顺，不可以。
回答于 1秒前
10 赞同
equally 可以修饰 more 吗
Less noted but equally significant：较少被关注但同样重要； Less noted but more significant：较少被关注但更加重要； Less noted but equally more significant：较少被关注但同样更加重要。 从句意上看，第一、二种表达方式都是讲的通的，二者的取舍要看上下文需要；第三个明星是有矛盾的，同样重要 肯定不等于...
回答于 1秒前
1 赞同
2 赞同
0 赞同
0 赞同
1 赞同
2 赞同
定语从句/比较状语从句辨析 以及 done/made的替代争议 以及of结...
题主问题提的比较杂。首先，句中的easy要改成easier，以满足比较的需要。其次，这不是定语从句，而且句中根本没有从句。其后两个句子是并列关系，由连词than连接。最后，by a lifetime of honest work意思是“靠诚实劳作的一生”。by honest work of a lifetime是“靠一生的诚实劳作”，应该也可以用，但显得生硬。during/in也...
回答于 1秒前