908 个回答
2 赞同
0 赞同
3 赞同
advise sb doing sth 正确吗？
这是一个有争议的话题。大多数英语母语者并不认可suggest sb/sb's doing这种搭配，如果是建议做什么，直接suggest doing...，如果要表达对应的主语，直接是suggest that someone do...，所以suggest someone doing这种结构被认为是不自然的甚至是错误的。advise可以是advise doing...，但同样不能是adveise somone'...
回答于 1秒前
0 赞同
0 赞同
0 赞同
翻译问题
我不知你这句来源是什么，但这句话本来意思就不对，犯了“句意不明”的毛病。What stays with you is the part of your education.这句话意思根本不完整。读者的兴趣焦点在the part上面？到底是什么part？可原句戛然而止。我们不妨补充些信息What stays with you is the part of your education taken abroad. What stay...
回答于 1秒前
0 赞同
1 赞同
定语从句成分分析困惑？
This implied doing something she would dread to be discovered in.=This implied doing something that she would dread to be discovered in.把something还原到定语从句中，则是...she would dread to be discovered (in something方面状语).
回答于 1秒前
0 赞同
0 赞同
I have asked the same question from you. 为什么不是 to
I have asked you the same question.无论用哪个介词，都不如上面的自然
回答于 1秒前