593 个回答
《人民日报》的英语翻译
网友提供的翻译第一个是错的（因为“人民”是the people），后面两个是对的：误：People's Daily正：the People's Daily正：The People's Daily 如果用于句首，肯定要用 The People's Daily，但如果不是用于句首，则 the 和 The 都可以。在原来的书中好像用小写的 the 的比较多，但查了一下章振邦的最新...
回答于 1秒前
完成时的用法（the moment somebody have done）
可以的。如果是表示将来“一……就……”，从句除了用现在完成时，也可以用一般现在时。即：I will call you the moment I have arrived.I will call you the moment I arrive.当然，the moment 也可以换成 the instant, the minute, as soon as, immediately, directly 等。
回答于 1秒前
how frequently如何翻译
how frequently 的字面意思是“多经常”“多频繁”，可根据具体的语境翻译为“隔多久”“频率”等。如：你的句子：First we should decide how frequently recordings should be made.可以译为：首先我们要决定录音（录像）之间的间隔应该为多久。注：how frequently 的用法与 how often 类似。
回答于 1秒前
a warm spring day还是a warm spring's day
正：a warm spring day误：a warm spring's day根据英语习惯，可以说 a winter's day 或 a winter day，也可以说 a summer's day 或 a summer day。但对于spring 和 autumn 来说，通常不用所有格，直接用名词作定语即可。
回答于 1秒前
do always还是always do
应该说：I always do drive very carefully.不宜说：I always do drive very carefully.原因是：这里的 do 虽然为助动词，但它在此表示强调，需要重读——频度副词应该放在重读的助动词之前。
回答于 1秒前
不定式做谓语，要怎么区分和后面构成成分是双宾语还是复合宾语
注意：不定式是非谓语动词，不能做谓语。I can't afford to buy a car. 我买不起小汽车。We will arrange to see him tomorrow. 我们将安排明天见他。你的两个句子中的不定式都是宾语。至于双宾语与复合宾语的区别，你可以参考：http://ask.yygrammar.com/q-29845.html
回答于 1秒前
所有介词都可以跟名词具有形容词性质吗
你的问题分以下几个方面来回答：一、介词是否必须带宾语所有介词都必须后接宾语（类似于及物动词的用法），其宾语可以是名词、代词、动名词、从句等。二、介词短语的句法功能介词短语的功能是多方面的，最通常的功能是作状语，除此之外，还可以用作表语、后置定语、宾语补语等。三、介词短语是否必须跟在动词后面搭配不是的...
回答于 1秒前
coupe, pair的区别
coupe, pair 均可表示“一对”“一双”，但前者指的是两个同种类的(不是同样的)东西，而后者指的是由两个同样的或相当的东西组成的一对或一双，比如：a couple of shoes 指的是“两只鞋子”，a pair of shoes 指的则是“一双鞋子”。注意体会：I found a couple of socks in the bedroom but they don’t make a pair. 我在卧室里找...
回答于 1秒前