566 个回答
halfway through 的理解
I decided to paint the bathroom ceiling but ran out of steam halfway through.分析：halfway through 中的 through 本来是介词，意思是“在……的过程中”，halfway through 的意思是“在……过程中的一半或中途”。如：We left halfway through the film. 电影演到一半时我们就走了。Halfway through the race the horse went...
回答于 1秒前
having been done 和 done 作状语时的区别
是的，两者有时是可互换使用的。如：Asked / Having been asked to stay, I couldn’t very well leave. 我被邀请留下，遂不便离开。但是注意，虽然两者都表示被动和完成，但 having been done 还强调完成，但 done 则并不一定强调完成。如下面的句子并不强调完成，所以不宜用完成式：Wounded in action, he was twice menti...
回答于 1秒前
前文中出现了不定代词后文中用什么代替
用单数 he 或 they 都可以——原来通常用 he，但人们觉得这样用有性别歧视，所以就用 he or she 或 he / she 或 (s)he，但这样用又觉得太正式，太繁琐，所以就用包括男性和女性的 they（尤其是在口语或非正式文体中）。Anyone can win if he buys a ticket. 任何人买了彩票都可能赢。Anyone can win if he or she buys a tick...
回答于 1秒前
《人民日报》的英语翻译
网友提供的翻译第一个是错的（因为“人民”是the people），后面两个是对的：误：People's Daily正：the People's Daily正：The People's Daily 如果用于句首，肯定要用 The People's Daily，但如果不是用于句首，则 the 和 The 都可以。在原来的书中好像用小写的 the 的比较多，但查了一下章振邦的最新...
回答于 1秒前
完成时的用法（the moment somebody have done）
可以的。如果是表示将来“一……就……”，从句除了用现在完成时，也可以用一般现在时。即：I will call you the moment I have arrived.I will call you the moment I arrive.当然，the moment 也可以换成 the instant, the minute, as soon as, immediately, directly 等。
回答于 1秒前
how frequently如何翻译
how frequently 的字面意思是“多经常”“多频繁”，可根据具体的语境翻译为“隔多久”“频率”等。如：你的句子：First we should decide how frequently recordings should be made.可以译为：首先我们要决定录音（录像）之间的间隔应该为多久。注：how frequently 的用法与 how often 类似。
回答于 1秒前
a warm spring day还是a warm spring's day
正：a warm spring day误：a warm spring's day根据英语习惯，可以说 a winter's day 或 a winter day，也可以说 a summer's day 或 a summer day。但对于spring 和 autumn 来说，通常不用所有格，直接用名词作定语即可。
回答于 1秒前
do always还是always do
应该说：I always do drive very carefully.不宜说：I always do drive very carefully.原因是：这里的 do 虽然为助动词，但它在此表示强调，需要重读——频度副词应该放在重读的助动词之前。
回答于 1秒前