The problem arose what we should do with the money. 这里的 arise 并非是及物动词,后面的 what…也并非是 arise 的宾语。其实,句中的 what we should do with the money 是名词 the problem 的同位语,可视为其前省略了表示同位关系的介词 of。比较:The problem arose of what we should do with the money. The probl...
回答于 2024-09-17 23:40
这里的 the best place to be 是习语,指的是生活和居住最好的地方,也可说成 the best place to live。比如英语有句谚语:There's no place like home. 牛津词典对它的解释是:One's home is the best place to be. 哪里再好也不如自己的家好。再如:Home is the best place to be no matter where it is. 家就是最好的地...
回答于 2024-09-17 18:32
网友句子中的 if 从句通常被分析为同位语从句,只不过这种情况通常是用 whether 来引导(很少用 if 来引导):I have no idea where he has gone. 我不知道他去哪儿了。I have no idea whether he is right. 我不知道他是否是对的。I have no idea if he made an apology to his friend. 我不知道他是否向他的朋友道歉了。...
回答于 2024-09-16 11:47
有的词典将painful的词义解释为“疼痛的”,其实,严格说来,它的意思是“令人疼痛的”“引起疼痛的”,即causing pain to your body。所以网友的句子是错误的。比较:误:I am painful in my stomach.正:I have a painful stomach.正:My stomach is painful.正:I have a pain in my stomach.
回答于 2024-09-05 23:44
同意前面两位老师的解答。根据Geoffrey Leech, Jan Svortvik 的A Communicative Grammar of English (third edition; 2003),这里只能用 during:
回答于 2024-08-29 19:04
提供夸克的两个解释,供参考:1. 夸克在其“语法大全”的1978年版中认为 assume 不适合发生否定转移:书中就包括网友给出的两个句子(我估计网友引用的两个句子就是摘自这里):I don't assume that he came.I assume that he didn't come.既然上面两句不属于否定转移的对应句,那它们的意思就会有所不同,比如:我不相信他来...
回答于 2024-08-08 07:22
首先要明确的是,这样用的 of…不能换成-’s形式。其中的 of 表示同位关系,整个短语的意思是“天使般的孩子”。像 an angel of a child 这类表达,中心词是 child,而不是 angel,它也可转化为 an angelic child。再给你一些类似的表达:He has an angel of a wife. 他有位仙女般的妻子。They hate that beast of a foreman....
回答于 2024-08-06 07:36
表示让步的短语举例如下:1. despite…She ran the race despite an injury. 尽管她受了伤,还是参加了比赛。Despite our objections, he insisted on driving. 尽管我们反对,他仍坚持开车。Despite our best efforts to save him, the patient died during the night. 尽管我们尽全力抢救,这个病人还是在夜间去世了。2. i...
回答于 2024-08-04 22:17
如果语境需要,这是完全可以的:It may be my book that he is reading. 他在读的可能是我的书。It must be the butler who killed Mr. Smith. 一定是管家杀害了史密斯先生。 It has been the players who have spoken out strongly in favour of shorter tours. 这些演员强烈要求缩短巡回演出时间。
回答于 2024-07-07 10:46