777 个回答
His proposal that the meeting be delayed is quite reasonable...
His proposal that the meeting be delayed.这个句子里面包含的是同位语分句。关于什么是复杂句，体系不一样，标准不一样。按照夸克英语语法大全，和章振邦新编高级英语语法，这个句子不算复杂句。只有分句做了直接构成成分才算复杂句。但是按照，薄冰或者是张道真的说法，里边有"从句"的，就算复杂句。你说的这两个句子划...
回答于 2021-03-11 19:30
分析：Schools must be in session a set number of days each y...
Schools 主语must be 谓语动词 in session 表语a set number of days each year. =...days per year/ every year/ per year/ ?a year 状语可以理解为名词作状语, 或者是for介词短语作状语, 持续期状语前面的for经常可以省。意思: 学校每年必须保持确定数量的上课天数。
回答于 2021-03-10 20:42
英译汉：I'll drive my first cousin once removed to his home...
语料库（COCA）里面看见这个句子，这句话是什么意思？You're my aunt's first cousin three times removed's wife's second cousin's husband's first cousin four times removed's husband.翻译一下这个句子——我觉得这个题更好。开头的几个应该是辈分往上走，后边是辈分往下走。
回答于 2021-03-09 23:16
分析: Win a car in our grand prize draw.
Prize draw是抽奖，传统的摸小球方式，或者是现在的彩票模式，都可以叫这个。Grand.是“大”， Grand prize draw正好可以翻译成抽大奖（活动）。
回答于 2021-03-09 23:07
“名词+名词”类型的独立主格结构
没看见有争论，为什么这么多人回答。而且这个结构也不少，前一段时间，这个网站就有一个。Voters have elected a divided government in Washington, with Democrats controlling the House and the presidency and Republicans favourites to keep the Senate.
回答于 2021-03-08 15:05
must 是哪一类动词
哪种都不算。我没有认真看薄冰或者是张道真的书，.但我从大家平时的术语使用来看，"谓语动词和非谓语动词"，实际上指的是词组，比如把 Having been done.叫做非谓语动词- 现在分词的完成被动式。所以，must充其量也只能是谓语动词词组的一部分。
回答于 2021-03-07 22:50
写信时信的开头要写To:xxx(谁谁谁)吗
一般确实不用，而用 Dear xxx这种。这实际上是，呼唤语。直接称呼对方，这样更亲切一点。To xxx 这个可以理解为（this letter is） to xxx, 一般不这样用。不过逻辑上也不能算错，有一个正规的就是 To whom it may concern.To xxx这个更多是写到封皮儿上，给邮递员看的吧。（我没写过英文信，我猜的）。
回答于 2021-03-07 00:39
the Netherlands作主语时谓语动词的单复数形式
挺搞笑的，我去查了一下葛的说法，确实如你所说。我词典的排列顺序，它下边正好是赵振才，顺手就点了一下。截图如下葛虽然是惯用法的先驱，但应该认识到他当时的局限性，没有电脑更谈不上互联网，研究惯用法是很受限制的。所以犯一些错误也情有可原，而且事实上，他的著作中确实被指出了很多不足。换一个角度来讲，实际上惯...
回答于 2021-03-03 23:29