792 个回答
environmental input如何理解和翻译
environmental input是个经济学术语，像刮风、下雨、温度、湿度等等，但凡影响到我们生活的一切环境因素，都属于environment input。目前大陆暂无统一的译法。有字典机械译为“环境投入”，个人认为不妥，容易被误解为对环境所投入的钱财物，那样的话，还不如译为“环境投入变量”。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2023-04-09 16:35
质疑2021高考英语北京卷 first impression 的用法
这个是无需质疑的，在这里没有用错：1. 首先，在英式英文中，first impression 并没有成为一个单独的条目，也就是说你把first impression做为一个“整体”，在英式字典中一般是查不到的。所以在英式英文中，仍然把first impression视为是形容词修饰名词impression，而修饰语是可以拿掉的；2. 问题出在当今的世界，已不是英式...
回答于 2023-04-09 10:50
ground 的动词用法
谢邀。楼上的老师网友都解答得很好。勤查字典是个很好的习惯。既然你查词典无果，估计是没有找到适合自己的字典或方法，适合中国学子学习的英英字典，个人首推朗文。我们一起来查查看：1）任何一个句子一定有个谓语动词，万一句中“没找到”，那么那个句子中的某个名词十有八九是谓语动词，因为英语中很多名词可以直接做动词...
回答于 2023-04-06 12:06
请教单词in在这句话的使用
in在此处的用法是充当“副词小品词”。所谓“副词小品词”是指——本身独立使用无实际意义，做前置词使用（置于名词或名词短语之前）时为介词；做后置词（后面不接名词或名词词组做受词时）时为副词，因为它修饰的是前面的动词（不是名词），和前面被它修饰的动词组合一起才表达某种意义。举例：down the road -->后有名词做受...
回答于 2023-04-05 22:34
moral grain 是什么意思
go against the grain 是一条历史比较悠久的惯用法了，最早出现于莎士比亚晚年所写的悲剧《Coriolanus》，是“格格不入，违背常理”的意思。因为 grain 指谷物，人类赖以生存的粮食，与它为敌，就是与人类为敌，所以引申为上述含义。而这里加了 moral（道德、道义）做修饰，指明了“粮食浪费（food waste）”违背的是道德准则。...
回答于 2023-04-05 22:08
辞书质疑(27)：《牛津英语用法指南》认为不能说the freedom of d...
比较赞同好题老师的看法：二者实际上并不矛盾。首先，the freedom of choosing sth（在choosing后面接受词）的例子确实在外刊中比比皆是，但是不接受词的例子几乎没有（the freedom of choosing），所以鹅老认为不能说the freedom of choosing应视为是choosing后面不接受词的情况下，而后面接受词的情况，正因为在外刊很常...
回答于 2023-04-05 12:57
介词短语所作成分
1. sell是所谓ID动词（带双宾语的动词）所以women是sell的间接宾语，如果置于直接宾语之前，前面加个介词to；置于直接宾语之后则不用介词。sell sb sth = sell sth to sb2. pack (up) sth into sthinto sth 是地点状语。要判断一个句子中介词短语充当的成分，方法很多。包括但不限于1）做语法分析（grammar）——这个比较复杂...
回答于 2023-04-04 22:56
disagree 后接that宾语从句，中间需要接with吗
1. agree 和 worry 都有及物动词的用法，所以后面当然可以接 that 从句，这个字典也能查到；2. disagree比较特殊，英美字典（比如朗文和韦氏）都标明了它只能用于不及物动词，但是英美主流报刊都有disagree that的用法出现（非少数），下面举两例权威媒体的例句供参考。不过建议国内考试中，还是不采用为宜（除非有官宣），...
回答于 2023-04-04 19:25
being的用法
1. 在这个句子中，二者可以互换，基本意思不变。但是二者之间的意思还是有细微区别的；whatever所指的something对说者而言并不重要，因为说者没有特别的偏好。比如"Whatever you wanna choose is fine with me." (你选什么我都可以) --> 说者没有特别偏好，愿意接受任何选择；whatever也可以作为感叹词，表示某种冷漠/冷...
回答于 2023-04-03 09:29
push…into 怎么翻译
1) 既然只是较难抉择，而不是不明其义，那当然是在意思不变的情况下，怎么顺口、这么通顺怎么翻罗。友情提示，英文作文不喜欢重复用词，后一句place pressure on的含义和push...into的意思是一样的；2）是的3）因为practice本身有名词词性，而train做名词用，没有“培训“的含义，有“培训”含义的名词形式是training4）以你目...
回答于 2023-04-03 08:54