13 个回答
0 赞同
0 赞同
一句话中译英，谢谢老师哈
I have been enjoying this TV series ever since I was a elementary school student.
回答于 1秒前
1 赞同
英语小说《坟场之书》中比较句疑问(the only place colder was.....
this was a cold country, and the only place colder (than it) was Caledonia,这是一个寒冷地国家，唯一比它冷地地方是在它北方的caledonia，也就是说Caledonia是最冷的，这个国家”第二冷“，意思就是说特别冷。Caledonia是希腊语，指的是苏格兰高地那些地方，这样翻译无非是为了简化问题，使中文读者易于理解。
回答于 1秒前