15515 个回答
翻译：我永远忘记不了曼德拉是多么和善。
如果是汉译英，汉语的意思隐含我目前没有忘记，以后也永远不会忘记，所以句子需要情态动词。I will/can never forget how kind Mandela was. 如果是作者写回忆录，描写当时的心情，则情态动词用过去形式：I would/could never forget how kind Mandela was. 原翻译用一般过去时，对应的汉语应该是：我（那时）从没有忘记过...
回答于 2022-02-21 19:15
just as 引导从句理解问题
They are eaten just as they are 就这样直接吃了。just as引导方式状语从句，服务员端上来是什么样子，也不需要添加佐料，直接就吃了。more A than B 语气说是B，不如说是A，为择比结构。of可以省略。
回答于 2022-02-21 18:42
好题分享：判断句子正误
被so强调的形容词或副词是可以被very修饰的，只是用的较少而已。所以这里没有错误。错误在于have错误的使用了进行时态。have表示一个人患有某种疾病时为静态动词，不用进行时。例如《韦氏高阶》对have这个意义的释义和例句：not used in progressive tenses : to experience or be affected by (an illness or injury)I hav...
回答于 2022-02-21 16:58
并列句的问题
这是早期劣质翻译软件的中译英句子。你不勇敢，没人替你坚强。这哪里是地球英语，这是火星英语，忘掉吧。学英语不要看网上乱七八糟的东西。你浪费了二朵鲜花。
回答于 2022-02-21 16:19
a hundred feet under water的语法分析
a hundred feet under water这是一个介词短语，只不过介词被a hundred feet修饰了而已，介词短语作darkness的定语。这种结构很常见的。例如 He lives in a house 200 metres up the hill.
回答于 2022-02-21 00:04
some as much as 12 feet 做什么成分
作unnatural sizes的同位语，对其作补充说明。能不看中文翻译尽量不要看，理解英语结构和意义就行了。
回答于 2022-02-20 23:58
比较从句中仅省略补语&谓语补语一起省略的区别？
你既然看过章振邦的书，该书一定告诉你1和3二句是有歧义的。通常根据上下文能够做出正确判断。如果没有上下文且需要避免歧义，最好不要把比较分句省略到只剩一个名词。如果一种省略会导致误解或歧义，这种省略就是欠考虑的，也是应该避免的。2句和4句中不省略谓语动词，则明确告诉读者Tom是主语。如果Tom不是主语而是介词wi...
回答于 2022-02-20 23:49