15515 个回答
英语长难句翻译
翻译的前提是你首先要准确理解英文的结构和意义。It指代前文提到的一件事，根据你的翻译，即重建工作。句子的主干是 it began when...从句。重建工作在when从句的动作发生后开始。when从句谓语如果用一般过去时，表示主句动作紧接着从句的动作发生。英语句子的逻辑是：重建工作在居民提出该建议后就开始了。proposal后接定...
回答于 2022-02-24 22:53
make demands of的of的意思
你的理解是错误的。make demand of someone 意思是对某人提出要求，要某人作某事，make demand on someone or something 意思是需要某人或某物。你仔细体会词典的例句。书上的分析是正确的，你的理解是错误的。
回答于 2022-02-24 22:27
what的作用
what从句为名词性关系分句，作短语动词grieve over的宾语，为了强调宾语而宾语前置了。如果不强调宾语，则句子为：The heart does not grieve over what the eye does not see. (what=the thing which)
回答于 2022-02-24 22:10
really的翻译
我不能真的移动。中国人有这样说话的吗？暗示我可以假装移动？有些问题你其实是无需问别人的。really在此仅仅起一个缓和否定语气的作用，即词典所说的used to reduce the force of a negative statement 例如：I don't really agree with you.I can’t really move. 汉语可以不翻译really, 我动不了了。也可以翻译为我真的无...
回答于 2022-02-24 21:58
这里的原理是原本省略的to又出现了么
你可以这样理解，I don't know what (I am) to do. 名词性疑问分句省略了主语和be。be to do结构本身就含有情态含义，表示打算、安排、命令、注定要发生的事情。当然你也可以按照你的如上理解。
回答于 2022-02-24 21:38
if sb. had only的用法
这就是 if only 只要...引导的条件从句，只不过only用作从句的中位状语而已，还是表示充分条件。受汉语表达习惯的影响，只要不好译出。汉语“只要”似乎多表示将来，而很少表示过去。
回答于 2022-02-24 21:31
hurt为啥是一般现在时
His leg hurts. 这个句子中的hurt是静态动词，表示一种状态，而不是动作。所以用一般现在时表示状态的存在。例如《威氏高价》对hurt这个意义的释义为：to be a source or cause of painMy tooth/back hurts (a lot/little).It hurts [=it is painful] to walk on hot pavement with bare feet.
回答于 2022-02-24 21:25
When从句修饰哪个动词
这位网友还是只看形式不注意句子表达的逻辑意义。一个人爬山就会被石头卡住吗？主句表示他的胳膊被一块巨石卡住了。定语从句修饰巨石说，巨石落下来压住了他，when从句表示巨石在什么时候掉下来的。如果他在家里睡觉，巨石掉下来也压不住他。你只要注意了句子的逻辑关系，就不会产生这种疑惑的。注意逻辑！！！！！
回答于 2022-02-24 21:20
It是形式主语时如何确定真正的主语
逻辑分析可知，because从句是修饰do not want to help others的，所以是that从句的内部结构。真正主语是that many people do not want to help others because they do not want any trouble。分析英语结构时，不能只看表面形式，必须结合逻辑分析。你注意逻辑分析，就不会出现这种疑惑的。
回答于 2022-02-24 21:14
非谓语不定式做宾语改如何理解理解
国内的英语教学中，把后接不定式的but, except分析为介词，认为不定式不能作介词宾语，但but和except二个介词为例外。可是如果我们查词典的话，我们会发现but, except后接不定式的例句都是在词典but, except作为连词的释义之下的，而不是在它们作为介词的释义之下的。这就说明词典的编纂者们认为but, except后接不定式其实...
回答于 2022-02-24 20:36