15515 个回答
句子成分和定语从句的主系表的翻译问题
1 at roughly what they would be if you lived at 5000 to 8000 feet above sea level这个介词短语是主语补足语。介词短语不能作宾语的。另外，谓语是被动语态，不会再有宾语的。有的同学认为是宾语是明显错误。2 你对what的用法显然理解不够。what是融合型关系代词，引导名词性关系分句。what=that which 或 the thing(s)...
回答于 2022-04-24 22:35
句子结构分析
the enemy's defeat 中属格the enemy‘s 是defeat作动词时的逻辑宾语，现在用属格形式修饰同源名词，二者之间的关系是动宾关系。等于 the defeat of the enemy。to an end是状语，修饰谓语动词brought。
回答于 2022-04-24 22:16
so和rather放在not…but…后面应该怎么理解
so在此是为了的意思，等于so that引导目的状语从句，because引导原因状语从句，作者用not...but （rather）并列结构，否定前项，肯定后项，即否定目的，肯定原因。这个二个状语从句都是修饰He wishes he knew who...的。为了突出状语，把状语另外写成了独立的句子。他真想知道这个小偷是谁 ，不是为了能抓住小偷将其诉诸公...
回答于 2022-04-24 22:11
关于verb1 sth to verb2 的不定式作什么成分
二个句子中的不定式都是目的状语。第二句如果把不定式改为谓语动词，则表示made the final这个动作也发生了，用不定式则意为以便参加决赛。
回答于 2022-04-24 21:52
关于since
It will be five years since he left Beijing. 这个句子主句并不是一般将来时，而是will表示推测。推测的是现在而不是将来。比如我知道Tom现在在家，无需推测，我就用一般现在时，不用情态动词：Tom is at home now. 如果我不是百分之百肯定，但我认为他大概率现在是在家的，我就用will表示较为肯定的推测：Tom will be at...
回答于 2022-04-24 21:31
比较状语从句省略
that it has = than it has spread. it指代the outbreak, has替代了has spread现在完成时谓语。状语为比较对应项，必须省略。所以补全的完整分句就是than it has spread. 但实际上比较分句的特点就是尽量采用缩减形式（省略和替代），补全仅仅是为了你理解，实际是没有必要用完整的分句的。要学会根据主句结构自己判断比较...
回答于 2022-04-24 16:32
with 复合结构用to do与doing
本句用to keep是合适的。find在此的语义为：to become aware that you are doing something or that you are in a particular place or situation，即found在此是非延续动词to become aware的意思，表示主语突然意识到自己处于某个状态——丢了工作、困在家里、只有电脑能陪伴她。在谓语动作found的动作发生的时候，她并没有...
回答于 2022-04-24 16:26
that同位语从句的判断与翻译
你把一个句子指抄了一半，that从句本身又是个主从复合句，你只抄了that从句中的让步状语从句，漏掉了主句，当然你无法翻译了。完整的句子如下：There is plenty of anecdotal evidence that no matter how long teenagers are spending looking at screens, they are encountering material about issues such as anorexia...
回答于 2022-04-24 16:13