15515 个回答
为什么用not without some而不用without any
中文：我对于将来却也有一点概念。这是肯定意义。not without双重否定等于肯定，不是没有=有。中译英为什么要译为 without any （一点都没有）呢？你为什么不想想呢。
回答于 2022-05-08 05:59
小王子第21章自己的两处疑问
1 in herself alone 是状语，只有/唯独她的意思。you other roses 传统语法的解释是other roses作you的同位语。类似于 We students must study hard. students为we的同位语，I don't trust you young people. 我不信任你们年轻人。young people为you的同位语。2 It is only with the heart that one can see rightly. 这是...
回答于 2022-05-08 00:00
短语动词后是什么宾语
不及物动词+介词构成的及物短语动词，本质上宾语还是介词的宾语。介词不能后接that从句或不定式做宾语，这类及物短语动词也是不能后接that从句或不定式的。
回答于 2022-05-07 23:37
用代词one还是非限制性定语从句的which
one可以改为which，但意思略有区别。one在此是名词替代词，等于a habit，后接限制性定语从句限制habit的所指范围。这个名词短语作前面的a habit的同位语。如果改为which，则which引导非限制性定语从句，修饰前面的habit。即用one作为同位语后接限制性定语从句，其实是补充说明主句的表语a habit是带有限制性定语的。改为whi...
回答于 2022-05-07 23:34
the same...that这边可以用the same...as吗
简单回答这个问题。如果我们查词典就可以清楚的知道，same既可以表示相同的，相似的，但不是同一个；也可以表示同一个。例如 He went to the same school as his brother did. 这个句子显然二个上的是同一所学校。This is the same pen as I lost last week. 这个句子其实是有歧义的。the same可能是同一个的意思，也可能是...
回答于 2022-05-07 20:55
动词名词化过程的解惑(非V-ing名词)
简单回答你的问题。一个动词可以通过适当的词尾变化，派生出相应的名词、形容词等。这样得到的名词、形容词称为该动词的同源名词或同源形容词。一个事件的发生，我们可以用动词性结构进行描述，也可以通过名词性结构进行描述，由此导致不同的写作风格（style）。总体而言，名词性结构比较正式、比较严谨、比较书面语化。动...
回答于 2022-05-07 09:32
ditch play应该怎么理解翻译呢
My father looks to where she's pointing and mutters, "Oh boy." Then he looks at me and winks as he says, "Bryce, isn't it time for you to go inside and help you mother?" I knew right off that this was a ditch play. 爸爸看着她所指的方向，念叨着：“唉，上帝啊。”然后他看着我，边眨眼边说，“布莱斯，你是不...
回答于 2022-05-05 22:11