2422 个回答
we were lucky that … is …时态混用的问题
这是因为前面说得是过去的事，即over the years发生的事。此句用了破折号，表示说话人补充解释前面的话，因此说话人的思路自然回到了过去，用了we were lucky。其后面的从句用一般现在时说明这个事实到现在（即说话时）没有改变。如果that从句用过去时，也是对的，仅说明当时场地够大，现在不一定够大了。如果用we are luck...
回答于 2025-01-16 13:32
名词短语的用法
谢邀。文章题目的句子经常有省略，Paws up!这里相当于The Paws Are Up! 在一般写作中，如果不在题目里，不要这样用。有些句子可以，如：Hands up!举起手来！Paws up!在这里是个独立的句子，怎么能做状语呢？状语只能是某些句子的组成部分，和独立的句子是不同概念。
回答于 2025-01-13 16:45
Address the letter 和address the envelope 意义和区别
address（动词）通常指在信封上写上收件人的姓名和地址。如韦氏高阶词典的解释和例句：在通常语境，a letter 一般指包含信封在内。如投递员说：Here is a letter for you.显然是指没有开封的信。而address the envelope 强调把地址写在信封上。如果信已经放入信封，这时address the letter/envelope 意思没什么区别。当然在...
回答于 2025-01-12 16:33
同位语
这里加逗号分开，是因为作者把of "speaking your dreams into existence" 用作插入语，由于插入语包含了引号句，所以后面的逗号省略了，以免误以为逗号是引号句的。当然此句如果把of前的逗号去掉，第二个词its 改为the,句子也正确。
回答于 2025-01-11 11:44
make 加形容词用法
这是用于解释某个动词的意思，相当于 make sth obvious. 比如说，clarify 这是个动词，词典解释为：to make clear 使清晰。这应该能明白了吧？
回答于 2025-01-11 11:28
部分否定
这叫双重否定，nothing 是否定含义， too 也是否定含义，字面的意思是没有什么事是太大的，这里指难以做到的。在此语境可以翻译为：没什么难事。
回答于 2025-01-11 11:11
it is known和 that之间有一个句子
1.后面跟了三个that从句，不是两个。 你没有注意这个：that, in cultivating the mind, we must neither over-task nor under-task the body, neither push it to too great a speed, nor leave it neglected2. 这里可以看作起补充说明的插入语。可以这样翻译：应该通过教育手段使人人皆知，当然为了达到这个目的，即使我们...
回答于 2025-01-11 10:52
“睡到自然醒”如何翻译
比较常见的说法是：Every weekend/When weekend comes,/When weekend comes around, I can sleep until I wake up naturally. On each weekend, I can sleep until I wake up by myself. 在相应语境，有时仅用wake up 也可以指自然醒。请看两个外刊例句：
回答于 2025-01-10 17:18
from 用法
谢邀。这里的from 表示移动离开的意思。tilted 表示倾斜，那么这里即指偏离地球自转轴。你可以参考the free dictionary from词条的这个解释：3. (used to express removal or separation, as in space, time, or order): two miles from shore; 30 minutes from now; from one page to the next.
回答于 2025-01-10 16:50
here at home
not that 是一种习惯说法（idiom), 在语义上，你可以把它理解为相当于 although it is not that.... here at home. 这里应该是地点状语。at home 补充说明here.
回答于 2025-01-10 07:59