2227 个回答
句子be willing to be just as adj.
根据牛津词典的解释，此句中just as 属于习惯用法, = equally, as应为副词。just as courageous 可翻译为：同样有勇气。请看牛津词典例句：You can get there just as cheaply by plane.
回答于 2024-10-10 16:09
it seems 插入语
关于it指代什么，我先给你举个类似例子：It seems that he is ill. 此句式，《薄冰高级语法》的解释是It 指代that引导的主语从句。我理解你的句子，同样道理，只是变成了插入语形式。本质上it的指代不会变。这样的句式只是语气变弱而已。
回答于 2024-10-09 03:41
形容词可以作主语吗（fresh is best）
我是这样理解的：这是英语中的一种特殊用法，用于特殊语境。因为后面is best.形成了这种习惯说法，但一般仅限于描述性的形容词。这种用法不能套用普通的语法规则。请看几个外刊例句：
回答于 2024-10-07 19:05
句子分析
1. 你自己动下脑筋就知道了，which后面是is, 所以不可能指conditions (复数），你问题里给它改成了单数，分析句子还可以自己随意改单复数？ 这里which 指前面的这个句子。2. 不能分开翻译，which is to say是习语=which means. 这意味着。。。当然，which is to say 你也可以理解为“这就是说”。3. growing 可以理解为形容词...
回答于 2024-10-07 18:18
句式be arrested for sth on suspicion…
1. on suspicion(that)表示原因。on 是“根据”的意思，但不能单独拆开翻译，on suspicion (that)是个短语。翻译为：因涉嫌。。。。2.应该把on suspicion 连在一起理解，我把它看作原因状语从句。3. obstruction 表示妨碍的意思。你的句子感觉少词。如 obstruction of business. 妨碍公务。你再查一下原文。
回答于 2024-10-07 18:06
see sth settle below…
1.settle 此处可以翻译为：“降至” 其成分可以看作不定式作宾补。below 意思是在... 之下2.see 在一定语境也可以翻译为“遭受”。或“经历”,这里就是这个意思，不要理解为“看见”的意思。3.usually 可以理解为修饰其后面的句子。翻译：几乎所有富裕国家都遭受了其生育率降至可更替水平之下，但通常这意味着每位妇女大约生育1.5个...
回答于 2024-10-07 17:38
where从句分析
我理解分析为状语从句，这里的where=in the situation where... 请看几个外刊例句：I want to do something where I get my own voice.I wanted to do something where I could make a difference.
回答于 2024-10-07 09:46
10 years in prison修饰关系语法分析
我把它理解为in prison （定语）修饰 ten years. 也就是说在监狱里呆10年，即10年监禁。你能明白句子的意思就可以了，何必非要分析谁修饰谁呢。我甚至认为把ten years in prison 看作整体更科学。
回答于 2024-10-06 11:37
双名词开头：A key figure，Zhang burst into the scene...
A key figure of the Mahua FunAge troop 语法书有不同解释，章振邦解释为无动词分句。你的理解有误。Zhang 是句子主语，不是同位语，而且一般人名很少用作同位语。
回答于 2024-10-06 10:01
分析句子sth inside与access辨析
1. 我把它看作副词作状语。2. access 可翻译为“通道”，即进出大楼的通道。3. in and out of buildings 我理解为地点状语。你理解为定语也说得过去。
回答于 2024-10-06 09:39