不一定是错的。这要看语境。如果说话人强调是散步回来一定是饿了,也可以用must be hungry,来表示现在仍然是饿的。come back 用过去式,强调动作已经结束。这种用法英语中常见。例如: Who gave you the ring?而不说 Who has given you the ring?
回答于 1秒前
我觉得这两种说法,没有多大区别,都是黑猩猩妈妈的意思。只是强调的侧重点有所不同:1. a mother chimp,强调 chimp,可以理解为当妈妈的黑猩猩,不是母黑猩猩的意思 (母黑猩猩是female chimp)。 2. a chimp mother, 强调mother的特性,可以理解为黑猩猩妈妈。在英语中,当mother指动物时,字典的解释是 A female pa...
回答于 1秒前
我查阅了一下朗文字典,上面是这样写的:Don’t say ‘the idea to do something’. Say the idea of doing something. However, you can say it is a good idea to do something and it was someone’s idea to do something. 我觉得这后半句也很重要,而且字典的例句是:I had the idea of asking Ka...
回答于 1秒前
这是棒球比赛的解说词。1.line to center, 意思是与拦球网的中心成直线,即对齐的意思。解说时因为时间关系,语言简略,可以理解为keep a line to the center.base hit 是棒球术语, 垒打。2.Hit the cutoff man, for crying out loud.这句话的大概意思是:垒打外野传球员的球,天哪!Hit=base hit...
回答于 1秒前
我比较认同English Expert的分析和例句。我觉得after class 是英语惯用,一般来说,class 前不用冠词。只有在说话人要很明确地表达具体什么课的情况下,才使用冠词。类似的有:in class 不用冠词。in an/the English class 这就要用冠词,因为明确特指。有些惯用是从来不用冠词的。如after school. freeone老师举的使用了冠...
回答于 1秒前
And that 的用法要根据上下文判断, 经常和前面的句子有关系,有时用来表示强调或加强语气。我在网上搜索到该句子的部分上下文。它出自Nathaniel Hawthorne 的名著 The Scarlet Letter《红字》的简写本。All these things led people to believe that Pearl was not only alive but als...
回答于 1秒前
赞同刘老师的解答。仅提一点拙见,似乎把El Nino sees 译为“厄尔尼诺看到”不是最佳选择,也许译为“El Nino的特点是……”更合适。因为see 除了见证,经历之外,还有to be characterized by...的意思。例:The world economy saw a rapid growth years ago. 如果译为“厄尔尼诺看到”,感觉厄尔尼诺是个人,而不是现象了。{回复刘...
回答于 1秒前
我觉得薄冰教授的句子是正确的。start as = have an initial job as ... 关于这句话Starting as a street vendor, he is now general manager of a trading corporation inBeijing.说话人指的是最初的工作虽然是街头小贩, 但现在已经是总经理了。说话人并不是想强调先后的变化有什么关联。请...
回答于 1秒前
Beside the teacher were seated some small children. 是完全倒装句式, 属于介词短语+倒装结构形式,在英语中常见于正式文体中。所以这里使用了were seated。我们也可以说Beside the teacher sat some small children. 但不如前一句更为正式。我举个例子,我们在日常口语中,可以说Sit down, please. 但在正式场合...
回答于 1秒前
我认同Webster老师的中文翻译。现就您的解答,补充两点:1. 您把 go up to the city 翻译为北上来到这座城市,但我的语感是说话人可能住在乡下,因为从乡下进城可以用up, 城市去农村,用go down to the countryside. 尽管英语北上是go up North. 我觉得从农村到城市的这种可能性更大。2. On the oc...
回答于 1秒前