940 个回答
请教gift在一句话的理解
我觉得这个地方如果理解成天赋或礼物，都不太准确。gift 在英语中，有礼物和天赋的意思，但还有the act of giving的意思，即给予，奉献的意思。句中who引导的定语从句修饰hero,这个从句可以理解为“这位神话般的英雄在众神治愈后献上了自己的歌声和 画卷”。另外，如果说有唱歌的天赋，英语应该说...
回答于 1秒前
可以说 a big amount of money 吗
我觉得英语中不说 a big amount of money. 但可以说 a large amount of money, 以及问题中列举的其他几种说法。类似的例子：我们可以说 a small amount of money 但不说 a little amount of money. 然而，可以说a big amount 或 a little amount....
回答于 1秒前
动词become的现在完成时与since状语连用的再讨论
我谈谈个人理解，不对之处请指正。我觉得has become ... since 这种用法，主要出现在美国英语中，现在已经是美语的一种惯用了。在英国人看来，这是不规范的英语,尽管英国报刊也偶见这种用法。陈老师认为become后常接表示变化过程时的词，从目前所看到的资料来看，基本是这样。当然也不能完全排除其他用法。这种用法的出现可...
回答于 1秒前
这是so…that句式吗(...that so amused the policeman?)
赞同蒋老师的解答。这个句子并不复杂，属于定语从句先行词与关系词分离现象，这在英语中是常见的。例如：1. The world is a book, and those read only a page who do not travel.2. Many forms of aparatus have been devised by which a more accurate knowledge of blo...
回答于 1秒前
时态问题(涉及since的主句用现在进行时)
English Expert 的解答基本是正确的。但这种用法仅限于主句描述某种变化。具体可参见Michael Swan 编 Practical English Usage 的since 词条，有详细的解释和例句。
回答于 1秒前
独立宣言中的第3个that引导同位语从句还是定语从句
首先你写的这个句子有错误，错误就出在第三个that 引导的这句话that they are among these are life, liberty and the pursuit of happiness．that 后应该去掉they are. 请你再查查《独立宣言》的原文，仔细检查一下，以后提问题起码关键部分要准确。我觉得这个that 引导的句子应该看做同位语从句。作者为了强调三个权利，...
回答于 1秒前
请问这属于什么成分？
his voice almost a whisper 在句中做独立结构成分。独立结构的构成有多种形式，较为常见的有名词（或代词）+现在分词 、名词（或代词）+过去分词 、名词（或代词）+动词不定式 、名词（或代词）+形容词、名词（或代词）+介词短语、名词（或代词）+副词 和名词（或代词）+名词等形式，问题中的独立...
回答于 1秒前
翻译一句话：邓小平同志的有关建设有中国特色的社会主义理论也是...
Comrade Deng Xiaoping's theory of building socialism with Chinese characteristics is also based on the practice of contemporary Chinese revolution.
回答于 1秒前
more than you can help是什么意思
赞同陈老师的分析。我补充几句，以便这位网友更好地理解help的这种惯用法。help 在这个语境里，是resist, avoid，prevent的意思。这种惯用一般只有当help 和can/cannot连用时才出现。例：I try not to eat junk, but I can't help it. 更为常见的用法见于not... if ...can help it的句型中. 例：No one sails at this t...
回答于 1秒前
that引导从句分析
根据个人语感，the those 应该是错误的，估计是校对疏忽，应该把the 去掉。that引导的应该是主语从句，句首It是形式主语。这里因为主语从句太长，句中本身包含了一个of which引导的定语从句，后面又有accordingto the Mayo Clinic, 所以when引导的时间状语从句前置插入clear和that 之间了。
回答于 1秒前