王汝涛
王汝涛 - 英语教师
年费会员 实名认证 专业认证

性别: 天津 - 天津市 注册于 2016-08-07

擅长:英语翻译,词法问题,英语考试

求助
481鲜花数
39470 经验值
234个粉丝
0个弟子
主页被访问 22266 次

940 个回答

0 赞同

如何翻译child-parent

根据上下文,意思应该是53对父(母)子。全句: 研究人员对53对父(母)子的视频录像进行了分析。

回答于 2021-04-30 12:06

0 赞同

现在进行时还是过去进行时

应该用过去进行时,因为后句用了he hasn’t finished it till now,说明说话时the whole morning 一般已经结束,如果没结束,也是指now之前的时间,否则就不符合逻辑了。till now用于否定句等于as yet, up to now. 很常见,很多字典都有解释,如the free dictionary,还有https://www.vocabulary.com/dictionary/til%20now等...

回答于 2021-04-30 10:02

1 赞同

scared还是scary

我觉得应该是sacred (神圣的)的误拼。

回答于 2021-04-30 09:45

0 赞同

形容词special的用法

我查了一下原文,reputation R是大写的,根据上下文,指Reputation stadium tour. 这里的live special 可以翻译为直播特别节目。special 是名词。

回答于 2021-04-29 12:10

0 赞同

这句话中的that从句是否为定语从句

谢谢邀答。根据你提供的上下文,我对这句话的理解是: that 引导定语从句,先行词为enemy,这句话的大概意思是:这种表现给德军带来这样一种印象,即这是一个并没有意识到自己已经被打败的低劣对手。

回答于 2021-04-29 12:00

3 赞同

形容词可以作状语吗(think positive)

这里的think positive 和 think positively 可以互换。可以看作习惯用法。有的解释为think positive thoughts的省略。但你不能以此类推。比如:一般不说think negative,而说think negatively. 类似用法还有,如:think big =think big ideas. 朗文字典将think positive的positive 列为形容词,请参见该字典的positive词条...

回答于 2021-04-29 09:42

0 赞同

deny放句首的倒装问题和词的用法

这是原句:A STANDOFF between Apple and the FBI more than five years ago seemed to present an impossible choice: Deny law enforcement the ability fully to investigate a terrorist attack that killed 14, or force a private company to write software that would destroy the security of its own devices. de...

回答于 2021-04-22 09:53

1 赞同

关于动词时态、瞬间性动词和延续性动词

I have read .... since...可以这样用,但意思不是通常理解的意思。以你的问题句为例,have read... since last year. 的意思是自从去年就读完这本书了,现在读第三遍。如果你用have been reading 当然也是对的,那是自去年以来一直在读的意思。你的第二个问题用过去式正确,因为后面有did you notice? 这属于这句话的一部...

回答于 2021-04-21 14:41

0 赞同

简单的句子分析

应该是时间状语修饰整个句子,所以即使放句首,意思也没啥变化。

回答于 2021-04-20 13:52

1 赞同

involved是形容词做后置定语吗

根据柯林斯词典(Collins Thesaurus of the English Language)的解释,这里的involved 是形容词,意思是“涉及。。。”的意思,做后置定语。你的问题句中,如果不加involved,从语法角度说也可以,但后面的介词in一般应改为of. 另外,你的句子有个拼写错误,real 应该为reap才符合逻辑。全句的大概意思是:所有这些例子对有...

回答于 2021-04-20 08:40