2022-08-12 10:31 回答问题

although可以起到连词作用，但不能是并列连词。并列连词有且仅有7个: fanboys（迷弟组合：分别为for，and，nor，but，or，yet，so） 所以although只能是作从属连词引导让步状语从句，表示“尽管，虽然”或“然而，但是”。 而第一个词典although英文释义里说balances/reduces（平衡或减少）前文语义的影响，显然是although作从属连词引导让步状语的用法,第二个词典的释义，although与“but”（但是）“however”（然而）同义，也是although作为让步状语从句从属连词的用法之一。   再看回例句： 第一类，权威词典例句，即题主认为although有近似并列连词but的用法的例句 第二类，《英语常见问题解答大词典-赵振才教授主编》引用的用来说明although不能用作并列连词的例句   题主的疑问可以这样解决，若第一类例句是让步状语从句（复杂句），第二类仅是并列句而非从句，那么就可以说明权威词典中although与“but”（但是）“however”（然而）同义是让步状语从句的用法，although作从属连词而非并列连词，也可以说明《英语常见问题解答大词典-赵振才教授主编》中although不能作并列连词的说法的正确性。   而判断第一类例句是否是从句可以从它的语法语义关系来看，若连词前后的句子调换位置语义不变则为并列，反之则为从句。   第一类： ···,this is my responsibility, although I appreciate your offer. 不用了,这是我的责任,不过谢谢你的好意。   调换→···, I appreciate your offer ,although this is my responsibility. 我感谢您的提议，不过这是我的责任。   语义侧重点明显变化，第一句强调责任，第二句强调感谢，说明两个句子不是并列关系，故第一类例句为从句，although作从属连词而非并列连词。   第二类： He is poor, though he is satisfied with his condition. 他很穷，但他对自己的情况很满意。 Though He is poor，he is satisfied with his condition. 虽然他很穷，但他对自己的情况很满意。   语义基本不变，说明两个句子是并列关系，故第二类例句为并列句，though作并列连词。以上是我的理解，不知道说清楚了没，欢迎继续讨论。