如果一种理解行不通,不妨换一种思路。halfway ≈ at the middle pointyou're halfway 主系表 ≈ you are at the middle point
回答于 2023-05-08 11:54
阅读文章的时候,要注意上下文的关联。某个地方一时存在疑问,通过瞻前顾后,往往还是能够理顺关系,读懂意思的。这里的it becomes about them having Down syndromes简化一下,就是it is about sth,而这里的sth是一个动名词复合结构(具体语法结构划分可能存在争议)。it表示某种处境、情况的意思。句意为“情况就成了他们...
回答于 2023-05-08 11:03
His eyes are about an inch below where they should be on his face,almost to halfway down his cheeks.他的眼睛位于正常脸部位置下方大约一英寸的地方,几乎到了脸颊中间的位置。原句中介词to的宾语是halfway,to halfway≈to the halfway point。where = the place where,是融合型关系副词。
回答于 2023-05-06 16:55
as yet本身不表示“尚未”——否定的意味是通过否定句/否定词来实现的。这里的as yet意思是“到目前为止”。后半部分意思是:……创造出人类智慧来不及消化的难以克服的问题。正如你看到的,这里否定的意味是通过faster than来体现的。另外,这里用yet的频率比as yet的频率更高。
回答于 2023-05-05 16:36
赞同你的分析。这里的错误不止这一个,后面的she was so easy to do 部分也有错误。原文是这样的:After giving her friend clothes, Andi couldn't stop thinking about how great it felt to help someone in need. "She realized what a difference that made for her friend," said Jessica Musser, Andi's mother. "Th...
回答于 2023-05-05 16:15
to relate做后置定语,relate这里是及物动词,表示“讲述”的意思:To give an account of (an occurrence, for example); narrate. 园主有有趣的经历来讲述,所以我们决定对他们进行调查。
回答于 2023-05-05 16:09
这里没有提到要把障碍“解决掉”(remove)。根据文中的"impractical"和"determine if it is an available option“可知,有些想法/目标是不现实的……你要确定这种想法/目标是不是可行——可行就坚持,不可行就放弃。也就是,识别障碍——障碍可以逾越,就坚持目标,障碍不可逾越,那也只能放弃目标。
回答于 2023-05-05 16:03
connect with:与……建立联系。这里指旅行者在参观某个地方时,试图与之产生联系,后面具体列举了三个方面:与当地的历史、风味和人民(产生联系)。
回答于 2023-05-02 20:58
Considering what seems to be no reason for changing our plan, we had no way out but to stick to the old one.这个句子有两个错误:1. what使用错误,应改为there;2. seems使用错误,应改为seemed,保持句子的时态一致。即改为:Considering (that) there seems to be no reason for changing our plan, we had no wa...
回答于 2023-05-02 16:46
可以。类似的例句:The better solution is having consistent staff who partner in care with families.The Guardian (2018)
回答于 2023-05-01 20:31