2022-04-25 23:39 回答问题

老师，我在搜寻这个句子过程中，发现张满胜老师之前在微博的解释。和您之前的说法似乎是吻合的，摘录如下：#牛津词典小疏漏# 牛津词典有疏漏（虽说which定语从句可以单独成句），这里分号应改为逗号：a. The trip was magical, the stuff of which dreams are made.本句与莎士比亚这句有关：We are such stuff/As dreams are made on。注意这里不能看成the stuff of which或the stuff of which dreams，而应该这样断句：the stuff ／of which／ dreams are made。the stuff是the trip的同位语，它后接定语从句of which dreams are made，然后of被提前：which dreams are made of.因此，a句可以改为：b1. The trip was magical.b2. The trip was the stuff which dreams are made of.此外还要注意这里时态关系: was/ are。