1196 个回答
fifteen hundred与one thousand and five hundred
这是一种非正式用法，当然你也可以说成：one thousand five hundred（注意千位和百们之间通常不用and）。即两种说法都可以，比较下面两句（均摘自词典）：I counted up to one thousand seven hundred. 我一直数到一千七百。It cost me about thirteen hundred Swiss francs. 花了我约1300 瑞士法郎。另外，在读历史年代也...
回答于 2023-12-01 08:44
关于“either用于三者”与“all用于两者”
你的句子有误：误：You can take either of them. They are all free.正：You can take any of them. They are all free.正：You can take either of them. They are both free.
回答于 2023-11-29 13:44
come to it + 形容词用法疑问
我的理解是：这里的 cold 是副词，意思是“无准备的”（without preparation），与后面的 have doing...for the last two years（最近两年一直在做某事——有准备）形成对比（同时注意句中表示比较的whereas）。Other people come to it cold, whereas I've been doing my homework on it for the last two years. 意思是：其他...
回答于 2023-11-29 13:37
回答用 might 还是 might do
选A或B都可以。选A属于美国英语用法，选B属英国英语用法。—Do you think your friend will lend you his car?—（正）He might.（主要见于美国英语） —（正）He might do.（主要见于英国英语，do相当于lend me his car）
回答于 2023-11-28 07:48
the day of the picnic 前面为什么没有介词
是的，网友句子中确实是省略了介词 on，属于美国英语用法（这类用法主要见于名词前有定冠词the且带有后置修饰语的非指示短语）。请看 Quirk 在其《英语语法大全》中的相关说明：
回答于 2023-11-26 19:49
how 作为程度副词引导名词性关系分句时如何分析其来龙去脉
我觉得句中的 how old 仍为疑问副词，并非融合性关系副词how。比较1：How does the clock operate? 时钟是如何工作的? / 时钟的工作原理是怎样的?→This diagram shows how the clock operates. 这幅示意图展示了时钟是如何工作的。/这幅示意图展示了时钟的工作原理。（两句翻译不一样，表面上看一个“疑问性”，一个是“融合性...
回答于 2023-11-26 19:06
为什么 10 kilos heavy 是错的
问一个东西有多重，可以用 how heavy 提问。如：How heavy is the parcel? 这个包裹有多重？How heavy is that box? 那个箱子有多重？How heavy was the baby when he was born? 宝宝刚生下时有多重？但是在说明一个东西有多重时，英语习惯上不能在表示重量的词语后添加形容词heavy，所以应将 It is 10 kilos heavy 改为 It...
回答于 2023-11-26 12:16
who引导主语从句的用疑点
Who wants the ticket may have it.在现代英语中，上面的句子是错的，至少是不妥的，上面的句子建议改为：Whoever wants the ticket may have it. 谁想要这张票就拿去。Anyone who wants the ticket may have it. 谁想要这张票就拿去。不过，在较古老的英语中，who 是可以用作融合连接代词的（=whoever），但在现代英语中一...
回答于 2023-11-25 21:14
see the world 如何翻译
其实 see the world 的字面意思就是“看世界”，翻译时需根据具体语境灵活处理。比如下面一句把 see the world 翻译成“看世界”就很合适：Each of us sees the world differently. 我们看世界，各人有各人的看法。当然也可以翻译成：我们每个人对世界都有不同的看法。再给你几句类似的例子和翻译，供参考：He had a craving to...
回答于 2023-11-09 19:59
an established trail 是什么意思
还得记鲁迅先生说过一句什么话吗？“世上本来没有路，走的人多了便成了路。”荒野之地本来是没有路的，走的人多了，就慢慢有一条 trail。所以 an established trail 意思就是“人们已走出来的小径”。这里的 established 可理解为 accepted and used by many people（一般的英英词典都有类似解释）。
回答于 2023-11-05 18:42