1179 个回答
对East of China lies Shanghai的说法正确性的质疑
同意王老师的分析。王老师提到的问题我也参与了解答，当时忽略了这一点。另举几例证明王老师的分析：Japan lies east of China. 日本位于中国的东面。Russia lies north of China. 俄罗斯位于中国的北面。The most northern part of Norway lies north of the Arctic Circle. 挪威的最北部在北极圈以北。Canada and the Uni...
回答于 2021-01-21 09:34
有a pair of hands这样的说法吗
可以说的，a pair of hands的字面意思是“一双手”，也可引申指“能帮忙做事的人”。如：Give me a chance! I've only got one pair of hands you know! 别太着急！你知道我只有一双手！With the best will in the world, the job is too much for one pair of hands. 无论费多大力气，但凭一双手也没法应付这工作。We need an...
回答于 2021-01-21 09:27
year after year与year by year的区别
答案应填 by。year after year与year by year的区别是：year after year强调持续（=every year for many years）； year by year则侧重变化。比较：Roses and geraniums are perennials, flowering year after year. 玫瑰和天竺葵是多年生植物，年复一年地开花。Our salaries weren’t in fact moving up year by year as pr...
回答于 2021-01-21 09:16
倒装句(涉及lie)
说成 In the east of China lies Shanghai. 也完全可以的。只是碰巧这里的 east 可以用副词，所以才可以说成 East of China lies Shanghai.其他情况下是不能这样处理的。比如：The factory lies on the other side of the river.可以改为：On the other side of the river lies the factory.不能改为：Other side of the ri...
回答于 2021-01-20 22:19
句中的 X 如何翻译成汉语
可将X翻译成“某”：There was a sentence about X that I would have crossed out. 有个关于某内容的句子被我给删掉了。又如：Let us say Mr X gives a property to his son. 比如说，某先生把一份财产给了他儿子。如果与Y并用，也可翻译成“甲”“乙”。如：The children on trial were referred to as child X and child Y. 受...
回答于 2021-01-20 21:36
grand在专有名词中的翻译
个人的感觉是：在专有名词中，Grand通常词义翻译（即翻译成“大”）。如：H e raced his car in the Grand Prix. 他每车参加了汽车大奖赛。The Grand Canal joins the Hai River at Tienjin. 大运河在天津和海河汇合。The Grand Canyon is one of the sights of the world. 大峡谷是世界名胜之一。但有时也按音译（即翻译成“...
回答于 2021-01-19 13:58
ask后接that-从句要用虚拟语气吗
是的，ask后接that-从句要用“should+动词原型”这类虚拟语气，也可以不用should，直接用动词原形。你的句子也可以说成：He asked we should be sent to the front.
回答于 2021-01-19 13:47
as more than疑问
不要把 as more than 视为一个整体。在本句中：1. function as=起……作用；起…作用；扮演…角色。如：Teachers also function as counselors. 教师还兼顾担任学生辅导员。The couch was designed to also function as a bed. 这个长沙发还可以当作床来用。Some English adverbs function as adjectives. 英语中有些副词可作形...
回答于 2021-01-19 13:17
名词notice的可数性疑问
简单地说，当notice表示通知的具体内容和住息时，它是可数的；当notice表示接到通知后的准备时间时，它是不可数的。比较：Notices were sent to parents about the school trip. 家长们收到了有关学校出游的通知。Please give us enough notice to prepare for your arrival. 请尽早通知我们，以准备迎接您的光临。
回答于 2021-01-19 09:10