句子中 laughso much 中的 so much 表示程度,所以 laugh so much的字面意思是“笑得很多”,具体翻译时需根据不同语境灵活处理,比如翻译成“笑得很开心”“笑得很厉害”等(有时也可不译出)。又如:I haven’t laughed so much in years. 我好些年没这么开心地笑了。We laughed so much that our sides hurt. 我们笑得身体两侧...
回答于 2021-08-22 20:15
句子中的 next to 既不是形容词也不是副词,而是介词(或叫复合介词),它在句中的意思是“紧挨着”“在…旁边”。next to me 为介词短语,用作后置定语,修饰 the guy。句意:The guy next to me tried to talk to me the whole time. 坐我旁边的那个人一直试图跟我说话。附:next to 用法归纳(1) 紧挨着,在…旁边:He sat next...
回答于 2021-08-22 11:27
我觉得放在句首是可以的,这里的 on a priority basis 属方式状语,意思是“按优先顺序”。英语中的方式状语虽然通常放在句末,但放在句首也是可以的。尤其是本句 on a priority basis 将动词与宾语隔开(通常被认为这不是好的语法),所以将它移到句首应该更好些。
回答于 2021-08-14 21:43
1.你列的四个短语 read about, hear about, talk about, learn about,其中 talk about 与其他三个不一样,talk 通常是不及物动词(某些特殊用法作及物动词用,另论),它必须要先接介词才能接宾语。talk about 意思是“谈论”。如:We were talking about you just last night. 昨晚我们还说起你呢。English people love to...
回答于 2021-08-10 23:12
是你误解了。其实 please 不只是用于祈使句,它完全可以用于带有请求意味或需要麻烦对方的陈述句或疑问句,以使语气更客气。如:(1) 用于陈述句:I’d like tea with sugar, please. 请给我来一杯加糖的茶。I’d like two kilos of tomatoes, please. 我要买两公斤西红柿。I’d like to cancel my booking, please. 我想取消预...
回答于 2021-08-10 20:16
Unlike a normal Parisian apartment, the plumbing (水管) worked. 字面意思是:与普通巴黎人住的公寓不同,水管是可用的。你说对句子的逻辑关系不理解,可能是没有理解句子隐含的背后信息,上面一句的实际意思是(注意括号内的补充内容):与普通巴黎人住的公寓(里面的水管大都是坏的)不同,(这里的)水管是可以正常使...
回答于 2021-08-05 12:08
当job作主语且表示日常工作时,它后面作表语的非谓语动词既可用动名词,也可用不定式。如:The job of the police is to keep the peace. 警察的工作是维护治安。(朗文高级)My job is selling insurance. 我的工作是推销保险。(朗文多功能)但如果job只是表示某个特定的动作(即一项需要临时完成的工作任务),则通接不定...
回答于 2021-08-04 13:15
你问:once是表示“有一次”还是“曾经”,其实 once 是表示“有一次”,其实也是表示“曾经有一次”,你说的“曾经”可能是指“曾经一度”。比如:I once went to town to see him, and he was out. 有一次我进城去看他,但他外出了。(曾经有一次)She was once my best friend. 她曾是我最好的朋友。(=曾经一度)一般说来,如果修饰...
回答于 2021-08-04 13:06
你说的比较级句式中重复的动词要不要用替代动词do, does, did,这是选择性的,不是强制性的。也就是说,用不用替代动词都可以。不过,我想提醒你(或大家)一句,大家不要动不动就要书的例句或权威例句。柯帕斯英语网的老师们在回答时都是比较谨慎的,不会信口开河随便给大家答案。有时一个很简单的问题,本来没有任何值得...
回答于 2021-08-01 10:52
What if no one talks to me?这里的 if 从句用不用虚拟语气都可以,但就此处的上下文语境来看,以用陈述语气较为合适,因为作者当时作者自己是有些“压力”的,比如性格不算外向(not outgoing),又有点小担心(a little anxious),还想要给人留下好印象(make a good first impression)……所以他是真有点担心没人理他,也就...
回答于 2021-07-31 18:23