1179 个回答
explore the city如何理解和翻译
句中的 explore 意思是 to travel over or through (a place) in order to learn more about it or to find something，一般的词典将其翻译成“勘查”“探测”“实地考察”，其实用这些意思来翻译 explore 时，常常觉得很别扭。其实可根据语境翻译成“探访”“游逛”“游览”等。如：She also made friends and began to explore the ci...
回答于 2021-08-24 20:47
try to do与try doing的理解与翻译
刚写了一个解答，发现陈老师已给出了很好的分析，向陈老师学习！关于 try to do sth 的用法比较容易理解，下面我只保留我所写解答中 try doing sth 的例句，以帮助网友理解：Try putting the title in bold. 试着用黑体写标题。Try placing an ad in the local paper. 试着在当地报纸上登一则广告。I’ll try going this way...
回答于 2021-08-22 20:27
laugh so much是什么意思
句子中 laughso much 中的 so much 表示程度，所以 laugh so much的字面意思是“笑得很多”，具体翻译时需根据不同语境灵活处理，比如翻译成“笑得很开心”“笑得很厉害”等（有时也可不译出）。又如：I haven’t laughed so much in years. 我好些年没这么开心地笑了。We laughed so much that our sides hurt. 我们笑得身体两侧...
回答于 2021-08-22 20:15
next to的词性与语法分析
句子中的 next to 既不是形容词也不是副词，而是介词（或叫复合介词），它在句中的意思是“紧挨着”“在…旁边”。next to me 为介词短语，用作后置定语，修饰 the guy。句意：The guy next to me tried to talk to me the whole time. 坐我旁边的那个人一直试图跟我说话。附：next to 用法归纳(1) 紧挨着，在…旁边：He sat next...
回答于 2021-08-22 11:27
on a priority basis 的位置
我觉得放在句首是可以的，这里的 on a priority basis 属方式状语，意思是“按优先顺序”。英语中的方式状语虽然通常放在句末，但放在句首也是可以的。尤其是本句 on a priority basis 将动词与宾语隔开（通常被认为这不是好的语法），所以将它移到句首应该更好些。
回答于 2021-08-14 21:43
动词加不加介词about的区别
1．你列的四个短语 read about, hear about, talk about, learn about，其中 talk about 与其他三个不一样，talk 通常是不及物动词（某些特殊用法作及物动词用，另论），它必须要先接介词才能接宾语。talk about 意思是“谈论”。如：We were talking about you just last night. 昨晚我们还说起你呢。English people love to...
回答于 2021-08-10 23:12
please可以用于陈述句吗
是你误解了。其实 please 不只是用于祈使句，它完全可以用于带有请求意味或需要麻烦对方的陈述句或疑问句，以使语气更客气。如：(1) 用于陈述句：I’d like tea with sugar, please. 请给我来一杯加糖的茶。I’d like two kilos of tomatoes, please. 我要买两公斤西红柿。I’d like to cancel my booking, please. 我想取消预...
回答于 2021-08-10 20:16
高考题句子的逻辑理解(2021新全国卷)
Unlike a normal Parisian apartment, the plumbing (水管) worked. 字面意思是：与普通巴黎人住的公寓不同，水管是可用的。你说对句子的逻辑关系不理解，可能是没有理解句子隐含的背后信息，上面一句的实际意思是（注意括号内的补充内容）：与普通巴黎人住的公寓（里面的水管大都是坏的）不同，（这里的）水管是可以正常使...
回答于 2021-08-05 12:08
job作主语时后面的表语可以动名词吗
当job作主语且表示日常工作时，它后面作表语的非谓语动词既可用动名词，也可用不定式。如：The job of the police is to keep the peace. 警察的工作是维护治安。（朗文高级）My job is selling insurance. 我的工作是推销保险。（朗文多功能）但如果job只是表示某个特定的动作（即一项需要临时完成的工作任务)，则通接不定...
回答于 2021-08-04 13:15