97 个回答
有关从句的问题
(1)你对句子结构的分析有误。你把derives与其宾语its conception of these sexes分开了，这导致你对句子的理解和汉译困难。本句结构为： The intellectual tradition（from which criminology derivesits conception of these sexes）maintain esteem for men. 括号内是定语从句。(2)这句话的大概意思是“犯罪学从人们的认知...
回答于 2021-05-10 11:11
are to be found 是什么用法
be to do是半情态动词或准情态动词（semi-modal），通常表示将来时间（计划、指示、要求等）。但当不定式为被动语态时，也常用于表示多种其它的情态意义，可相当于can, should, have to等。例如（1） Nowadays no such concentrations of geese are to be found（=can be found） on Rockliffe Marsh. （2）What is to be d...
回答于 2021-03-07 12:50
如何判断这是连动句还是现在分词接宾语做定语
1. 按当代英语语法主流学者的理论，已经不再使用现在分词和动名词概念。统一称作-ing 分词，我本人也接受这一概念。从这一角度讲，“是分词接宾语还是动名词接宾语”的问题也就不存在了。 2. 如果回归传统语法，那么following them就是现在分词短语作后置定语，被修饰的名词与分词有主谓关系，可以扩展为which follows them；...
回答于 2021-03-01 11:06
关于陈述部分含有情态动词推测用法的反意疑问句探讨
如果愿意，可参阅《must的否定、意义以及在附加疑问句中的表现形式》 https://www.cpsenglish.com/article/103
回答于 2020-12-06 18:27
scientifically challengeable哪个是中心（如何翻译）
1. 试译如下：从过去三十年以来所获得的数据（可以）得出了一个其科学性不容置疑的结论。2. 顺便说句题外话，原句中的...is not chanllengeable似乎用得不甚妥当，因为现代英语中没有chanllengeable这个词，宜改为 ... is unchallengeable,这是常见的用法。 3.至于scientifically challengeable哪个是中心？我可能没有...
回答于 1秒前
than used to还是than they used to（涉及比较从句的主语省略问...
首先，要向解答这一问题的刘老师、陈老师和张老师表示敬意，他们的这种认真的态度、钻研的精神和出色的分析能力值得我学习。下面简单谈谈我对这个问题的看法：1. 正如几位老师已经提到的，本句答案如选用 they used to，结构虽完整，但逻辑不通的。因此，我认为就本句来讲，答案不能用 B。2. than 后究竟能否用不出现主语的...
回答于 1秒前
英语长难句介词短词的理解与翻译
1. with the potentiality for a social upheaval 是a second industrial revolution的定语，可译为：有可能引起社会动荡的（又一次工业革命）。2. the marked the birth of the factory a century and a half ago一句中，第一个词 the 肯定有误。据上下文判断应该是关系代词 that，引导定语从句修饰先行词...
回答于 1秒前
关于几个英语短语的解释
1. mover and shaker（通常用复数形式）：意为people with a lot of power and influence。例如：He's one of the movers and shakers in Florida politics.(他是佛州政坛大佬之一。)2. bring sth in its train：意为lead to, result in,bring about。例如:The rapid growth of the cities brings in its train huge he...
回答于 1秒前
can't be doing sth表示什么时候在做某事
提点个人己见供参考：1. can't后用完成进行体是正常的，例如：He can’t have been using a filter. You can’t have been listening to what I was saying.(English Grammar-A University Course) 。可参阅UGE（3.55）2. If he said that, he can’t have been telling the truth 是对的，与If he said that, he can’t be...
回答于 1秒前