2024-10-23 13:48 回答问题

Smoking cigarettes can kill you. 抽烟会使你丧命。can 的这种用法，就是所谓的“理论上的可能性”，即理论上是可能的，但实际上并一定会发生。联系到网友的句子，即“抽烟”理论上可能会使你丧命，但实际上未必，因为有不少“老烟斗”甚至可以活到90多岁。

2024-10-17 13:32 回答问题

同意胡老师的分析，但有时即使句子“不短”，也会不用逗号。如下面的截图来自 Swan 的 PEU：

2024-10-16 10:47 回答问题

I much appreciate your timely help.I much thank your timely help.1. 你的第一句没有问题，但第二句有问题。第二句的问题有两个：一是用much修饰 thank 不妥；二是 thank 的宾语应该是人，而不应该是 help 之类的（通常的搭配应该是 thank you for your timely heop）。2. much在肯定句中修饰动词的用法不算普通，根据Swan的PEU，much 除了用在疑问句和否定句中以外，在肯定句中主要用在某些表示享受、爱好等类似概念的动词之前，尤其在正式文体中。3. Quirk在其语法大全中也提到：much 前面没有修饰语时，也能和某些动词连用，但是它只能放在句中位置上：

2024-10-14 21:37 回答问题

1. 多数词典将 otherwise（否则）标注为副词，当它用于连接两个句子时，要么用分号（起连词作用），要么独立成句（即在其前用句号，大写otherwise的首字母），有时还可用于句末：We must hurry; otherwise we'll miss the train. 我们必须赶紧，要不然就赶不上火车了。My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.我父母借钱给我了。否则，我可付不起这次旅费。We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise. 我们是全心全意投入这项工作的，否则我们就不会到这里来了。2. 但也少数词典将 otherwise（否则）标注为连词（如《剑桥高阶英汉双解词典》），连接两个句子时，中间用逗号：I'd better write it down, otherwise I'll forget it. 我最好把它写下来，否则我会忘掉。Phone home, otherwise your parents will start to worry. 给家里打个电话，不然你父母会开始担心的。3.我们注意到，也有的词典，尽管把otherwise（否则）标注为副词（如《新牛津英汉双解大词典》），但在所给的例句中，仍在其连接两个句子时中间用逗号：I'm not motivated by money, otherwise I would have quit. 我不是为了钱来的，否则我早就退出了。

2024-10-13 17:41 回答问题

其实 struggle to do sth 除了表示“努力做某事”“尽力做某事”“挣扎着做某事”等之外，还可表示“做某事很费劲”，所以，可以考虑译为：我问路或在餐馆里点餐都很费劲。

2024-09-30 06:50 回答问题

We arrived early so that we could / should / might / would get a good seat.so that 引导目的状语从句，既可以省略 so，也可以省略 that——前者（省略 so）属于正式用法（而且非常正式），后者（省略 that）属于非正式用法（而且相当不正式）：We arrived early so we could / should / might / would get a good seat.（相当不正式）We arrived early that we could / should / might / would get a good seat.（非常正式）

2024-09-29 09:46 回答问题

句子中的连词 and 不宜省略，若不用 and，最好将contemplate 改为现在分词（表伴随）：He sat there and contemplated. 他坐在那儿苦思冥想。He sat there, contemplating. 他坐在那儿苦思冥想。

2024-09-25 10:45 回答问题

本句填不定式或动名词都可以，只是意思稍有不同：You promised that you would cut the grass today, so don’t try wriggling out of it. 你答应过今天要割草的，所以你别想逃避掉。（试着“逃避掉”，能逃避掉就逃避掉，不能逃避掉也就算了）You promised that you would cut the grass today, so don’t try to wriggle out of it. 你答应过今天要割草的，所以你别想逃避掉。（想办法“逃避掉”，即使没机会逃避掉，也会想方设法逃避掉）

2024-09-21 19:42 回答问题

I know her children _____ (be) reliable. 填 to be，不填 being，也不填be。再举例如下：We know her to be honest. 我们知道她很诚实。They knew him to be a spy. 他们知道他是一个间谍。They knew him to be a dangerous criminal. 他们知道他是个危险的罪犯。如果不是动词 be，也可以省略 to。如：I never knew him (to) act without thinking. 我从未发现他轻率行事过。不过，如果 know 用于被动语态，或后面的不定式为完成式，通常不宜省略 to。如：He was known to abuse alcohol. 他酗酒是众所周知的事。He is known to have committed crimes. 众所周知他犯下了种种罪行。

2024-09-19 18:00 回答问题

enough 作表语时，其主语通常应该是表示数量或隐含有数量意义。如：Five minutes is enough. 五分钟就够了。 A day or tzoo is enough. 一两天就够了。Four copies is enough. 四册就够了。Eight hours of sleep is enough. 八小时睡眠足够了。One glimpse at himself in the mirror was enough. 让他照着镜子瞧上自己一眼就够了。I met him only the once, and that was enough. 我就见过他那一次，那就让我受够了。She did it just the once, and once was enough. 她只做了这一次，而一次也就够了。而网友的句子中 the food 并非表示数量或隐含有数量意味，但如果改成下面这样的句子，则完全可以：Two kilos of food is enough.Two basket of food is enough.Three bags of food will be enogh.