330 个回答
请问“耗资巨大”该如何翻译？
需要根据具体情况来翻译。如：Such an expensive strategy requires cool nerves. 如此耗资巨大的计划只有胆识之士才能提出。The cost of the project was enormous, but it was not the fundamental cause of its failure. 这个项目耗资巨大，但这不是它失败的根本原因。
回答于 1秒前
请问“外语培训”该如何翻译？
foreign language training 外语培训be trained in foreign languages 外语培训They need some foreign language training. 他们需要进行一些外语培训。All members of the team have been trained in foreign languages. 全队队员都接受过外语培训。
回答于 1秒前
冠词的问题(South China用the吗)
你说答案为A，而A的答案为：第一空填×，第二空填 the。你问“第一个空为什么要用 the呢？”难道你的意思是说“选项中的×代表 the 吗”？你的问题的解答见：http://ask.yygrammar.com/q-22245.html
回答于 1秒前
a series of…作主语谓语动词用单数还是用复数
▲series 虽为复数形式，但可以表示单数意义，即单数与复数同形。series用作主语时，谓语通常用单数，但在现代英语中有时也用复数。如：The lecture series falls [fall] naturally into three parts. 该系列讲座可自然分成3部分。 ▲a series of 用作主语时，谓语也可以用单数或复数。如：——用单数的例子A series of robberi...
回答于 1秒前
请问“旅游办事处”该如何翻译？
旅游办事处= tourist office例句：the local tourist office 当地旅游办事处 Further information is available from the local tourist office. 进一步详情可向当地的旅游办事处查询。 The tourist office operates a useful room-finding service. 这个旅游办事处开办了实用的找房业务。
回答于 1秒前
for what seemed to be a very long time如何理解
这里的 what 为复合连接代词，在此引导宾语从句（用作介词 for 的宾语），同时 what 在此用作宾语从句的主语。又如：The young girl was too frightened to speak, standing there for what seemed like hours. 小女孩吓得不敢说话，在那儿站了几个小时。
回答于 1秒前
Will you belt up.（你快点住嘴）中的will是什么意思
根据《朗文当代英语大词典》，这样用的 will 表示命令。该词典的相关用法说明如下：will…GIVING ORDERS 发出命令, [spoken] used to give an order or to state a rule 必须〔用于命令或转述规定〕:Will you be quiet! 安静好不好！You will do as I say. 你要按我说的做。Every employee will carry an identity card at a...
回答于 1秒前
什么时候用at the time什么时候用for the time
▲Bad weather for the time of the year.这里用介词 for，表示“对于”，句意：对于一年当中的这个时间来说，天气很糟糕。（比如三四月份，本来是春暖花开的季节，却下了一场雪）▲It's the best weather at the time of the year.这里用介词 at，表示“在”，句意：在一年当中的这个时间，这算是最好的天气了。▲在没有上下...
回答于 1秒前
My friend is getting married的时态问题
请参见英语语法网的相关文章：1. 现在进行时表将来有哪些特点http://www.yygrammar.com/Article/201005/1586.html 2. “进行时表将来”是“终止性动词”在进行状态下显示出来的未完成特征http://www.yygrammar.com/Article/201305/3212.html
回答于 1秒前
关于【地点副词短语】与【介词短语】
台湾的语法学家常常将具有副词性质的短语叫副词短语，具有形容词性质的短语叫形容词短语。比如：The students are in the room. (in the room是副词短语）The students are playing cards in the room. (in the room是副词短语）The students in the room are playing cards. (in the room是形容词短语）又如：主语从句、宾...
回答于 1秒前