句中 above criticism 可视为习语,其中的名词前不用限定词,其意为“无可非议”“无可指责”“无可批评”(above 在此的意思是“超出…所及;不受…的影响”。句意:His action, which arose from his concern for the welfare of the commune members, is above criticism. 他的行为出于他对社员福利的关心,这是无可批评的。又如:...
回答于 2022-09-07 07:37
这是一个很好的问题,看了各位的讨论,收获很多,谢谢各位!同时更要谢谢好题老师,有了“好题”才引出了这么多“好的讨论”!下面是我学习大家的分享后的心得(“三个感觉”),不妥之处请大家指正! 一、首先我看了好题老师提供的 WR 论坛,一共三个人参与讨论,其中有一个是 Chinese,只有两个老外:他们当中一个人说了名词前...
回答于 2022-04-04 13:58
我认为作为择比结构的 more…than 通常不会连接动词:误:He more ran than walked. 与其说他是走,不如说他是跑。误:He was more running than walking. 与其说他是走,不如说他是在跑。这类用法宜改为 rather than:正:He ran rather than walked. 正:He was running rather than walking.当然也可以改用其他表达。如:...
回答于 2022-03-26 08:35
我也写了一个东西,与凡哥老师探讨,但由于有点长,被系统判定“超过了规定字数”(The content may not be greater than 65535 characters),我问了一下管理员有没有办法解决,他告诉我这是系统设置的字数限制,没有办法,但同时告诉我“文章”栏目的允许的字数要多一些,所以我就它发在“文章”栏目了:https://www.cpsenglish...
回答于 2022-02-03 11:31
你的句子用不用 one 意思不同。比较:the person in the room 房间里的这个人the one person in the room 房间里唯一的一个人句意:The one person in the room who didn't hear the symphony—and never would—was the very man who composed it.剧院里唯一没有听到并且永远也不会听到这部交响乐的那个人竟然是它的创作者。...
回答于 2022-01-30 22:55
原来认为用于名词前作修饰语的 fun 是名词,即用作名词放在另一名词前作定语;但现在新出版的英语词典一般都认为它是用作形容词(只用于名词前作定语,不用作表语,英语词典上的标记为 only before noun)。如:Barcelona is a fun city. 巴塞罗那是一座有趣的城市。She's a fun person to be with. 和她在一起很开心。The...
回答于 2022-01-30 00:32
Mid-Autumn Festival 可以换成 Mid-Autumn Day,前者(多见于国外的出版物)比后者(多见于国内的出版物)更普通,且前者通常要用定冠词,而后者通常不用定冠词。比较:The Mid-autumn Festival is a time for family union. 中秋节是家庭团圆之时。 The days are getting shorter and shorter after Mid-Autumn Day. 中...
回答于 2022-01-30 00:23
大家对这个问题讨论得很热烈,我也来凑凑热闹。所提供的素材和分析仅供网友参考,不妥之处,请各位指正!一、对at school两种用法的理解:我觉得大家对朗文词典对at school的解释有误解。下面是朗文的原文(其中的例句翻译来自双解版):at schoola. in the school buildingI can get some work done while the kids are at...
回答于 2022-01-28 20:02