on weekends 与 on the weekend 没什么区别,通常可互换,均表示“在周末”,但要注意,用复数时不用冠词,用冠词时不用复数;至于 next weekend,它的意思是“下个周末”。与前面两个短语的意思完全不同。关于 weekend 的用法,可参考陈老师在语法网的一篇文章:1. weekend指“周末”,在5天工作制的国家,指星期六和星期日;在6...
回答于 1秒前
其实,这里应该把 can just about 看作一个整体。其中的 just 和 about 都是副词,just 的意思是“只是”,about 的意思是“几乎”,相当于almost,连在一起的 can just about 意思是“仅能”“勉强能”。所以你的句子意思是:事实上,我们有些人只能勉强用日语交流。补充例句:I could just about reach it. 我勉强能够得着它。I c...
回答于 1秒前
■Champion of Change 是美国政府设置的一个奖项名称,可以考虑译为“变革先锋”等。你的句子翻译:Last April, she was invited to the White House and honored as a Hurricane Sandy Champion of Change. 去年四年,她应邀来到白宫,被授予应对飓风桑迪的变革先锋称号。■下面的内容摘自美国驻成都总领事馆的一篇博客,值得...
回答于 1秒前
1. This garden is still much as he intended. 的意思是:这个花园仍然很像他当初设计的样子。2. young and old 不是 a place for all 的同位语,而是 all 的同位语。这里的破折号的作用是“解释说明”?这里的引号没什么特别意义,只是起强调作用。
回答于 1秒前
1. travel 泛指一般意义的旅行,是不可数名词;有时可用复数形式,主要指时间较长的各处旅行,此时通常有物主代词修饰。另外,travel 通常只是泛指旅行,而不特指某次具体的旅行,所以通常不说:How was your travel?(可改用 trip 或 journey)2. journey 通常指远距离的陆地旅行,并且不一定要返回到出发地(即...
回答于 1秒前
“Be+形容词”这类祈使句可以用very修饰吗?——完全可以。你的句子意思:Be very careful with the vase because it is fragile. 弄这个花瓶要特别小心,因为它很容易碎。更多例句:Be very clear about what jobs should be completed, and by when. 对哪些工作应该要完成和应该什么时候完成必须非常明确。Be very careful wit...
回答于 1秒前
“祈使句+and+陈述句”这类句子中的连词and最好不要省略,但省略也不能说完全是错的。这样的句子如果没有连词 and,就是所谓的逗号句。有关“逗号句”的分析,请参考英语语法网上陈老师写的一个解答:http://www.yygrammar.com/Article/201311/3526.html
回答于 1秒前
1. but as it was when the Fricks lived there. 这句含有as的句式分析和翻译。答:这里的 but 与前面一句中的 not 构成 not…but…结构,意思是“不是……而是……”。but后面的as意思是“像……一样”。The Frick is a delightful museum to wander through since it's set up, not like a museum, but as it was when the Fricks...
回答于 1秒前
是的,when引导的特殊疑问句原则上不用现在完成时。为什么呢?这可以从现在完成的用法说起!现在完成时主要有三个用法:▲现在完成时用法一:影响性用法,即过去发生的动作对现在有影响,并且说话的人强调这个影响。当现在完成时这样用时,它的一个基本特点就是不能连用过去时间状语,因此这样的句子无法变成以 when 开头的...
回答于 1秒前
是的这里的 when 理解成“既然”或“如果”都说得过去:理解为“既然”时,引导原因状语从句;理解为“如果”时,引导条件状语从句。▲你的句子出自《牛津高阶学习词典·英汉双解》第七版的 when 词条:词典给出的解释是“考虑到“既然”,引录如下:considering that 考虑到;既然:How can they expect to learn anything when they ne...
回答于 1秒前