695 个回答
如何用英语翻译“买全票”“买半票”
1. 买全票I’m afraid you will have to pay the full fare. 恐怕你得买全票。Children over the age of 12 must have full-price tickets. 12岁以上的孩子必须买全票。2. 买半票Here is the money for a half-fare return. 这是买一张半票的来回票的钱.Two and two halves to the city centre, please. 劳驾, 买去市中心的...
回答于 1秒前
an honest day's work怎么理解
这里的 honest 不表示“诚实的”，而是表示“辛勤挣得的；勤劳的”。an honest day’s work 意思是“认认真真工作一天”“踏踏实实工作一天”。如：I bet he’s never done an honest day’s work in his life! 我敢说他这辈子从未认认真真工作过一天！He still goes to the office every morning and puts in an honest day’s wo...
回答于 1秒前
如何翻译 spend many years hoping
He spent many years hoping to see his first English teacher.spend many years hoping 的字面意思是：多年来一直在希望。你的句子可翻译成：他多年来一直都希望见到他的英语启蒙老师。
回答于 1秒前
及物动词的若干疑问
及物动词一定要后接宾语——这是必须的。你说的及物动词没有接宾语，那是因为它用作了不及物动词。换句话说，如果动词后面没有接宾语，那它就一定是不及物动词。你说的 paste 只有及物动词用法，却在网站看到它的不及物用法，那是因为你查的词典太“小”，稍“大”一点的词典是收录有 paste 用作不及物动词用法的。比如《牛津高阶...
回答于 1秒前
英语里定语从句主将从现的用法
如果主句是一般将来时，而定语从句也是指将来情况，则定语从句通常用一般现在时代替一般将来时，这不是所谓的“主将从现”，而是属于时态的简化。以下是《牛津英语用法指南》（第3版）第580节“从句中的时态简化”的部分相关内容：如果句子的主要动词已经明确说明说话人正在谈话的时间，就不必在从句中再次指明这一时间。试比较...
回答于 1秒前
make clear what与make it clear what的辨误
网友的句子用不用形式宾语 it 均可以，即选 A 或 B 都可以。用 it 时的理解：it 为形式宾语，clear 为宾补，what he really wanted 为真正的宾语。这个分析比较容易理解。不用 it 的理解：make clear 的宾语为 what he really wanted，考虑到宾语较长，后移至句末，而将宾补置于宾语之前。类似的例句再如：Cut open the chi...
回答于 1秒前
英语难句分析（来自牛津字典，涉及never）
She never passed her old home but she thought of the happy years she had spent there.这里要将 never 与 but 连贯起来看，其中的 but 表示否定意义，never...but...是一个比较古老的句式，意思是“从未……而不……”，你的句子意思是：她从未经过自己的旧居而不想起在那里度过的幸福岁月。变通一下就是：她每次经过自己的旧...
回答于 1秒前
I am a Chinese必须改成I am Chinese吗
你的说法是一种误解，I’m a Chinese 是一个完全正确的句子，当然说成 I’m Chinese 也可以。请下面的句子（摘自《张道真英语语法》第318页）She is a Chinese. 她是一个中国人。My neighbour is a Japanese. 我的邻居是日本人。His wife is a Vietnamese. 他妻子是越南人。It was invented by a Swiss. 这是一位瑞士人发明的...
回答于 1秒前
英语表示泛指的方法总结
▲先说可数名词表泛指对于可数名词来说，若要泛指整个类属，在其前使用定冠词或不定冠词均可，但前者（用定冠词）通常强调个体，起泛指作用，其用法相当于any；后者（用不定冠词）既可强调个体(可与不定冠词互换或与复数互换)，也可强调整体(不可与不定冠词互换)。如：The monkey is a clever animal. 猴是聪明的动物。= A m...
回答于 1秒前
什么是作格和作格动词
关于作格动词，《柯林斯COBUILD英语语法大全》第三版第3.59节是这样介绍的：动词作及物用时带的宾语转为作不及物用时的主语，这种动词称为作格动词（ergative verb )。在现代英语里，有几百个经常使用的作格动词。该书给出的例句如下：I opened the door and peered into the room. 我打开门向房间内张望。Suddenly the doo...
回答于 1秒前