695 个回答
paint from life=写生？
“写生”就是指直接以实物或风景为对象进行描绘的作画方式，你说的网上翻译成“从生活中绘画”“根据生活绘画”，其实本质就是指以实物或风景为对象进行描绘，你自己也认为将paint from life翻译成“写生”，很符合美术用语，那你还怀疑什么呢？你若实在信不过，你就去查一下《汉英词典》吧！
回答于 2023-10-02 16:34
up to and including是什么意思
up to and including的字面意思是“一直到并包括”，但翻译时可灵活处理。如：Sales up to and including last month amounted to £10000. 销售额至上月底为止达10000英镑。He will be in London from April up to and including August 5th. 他在伦敦将从四月逗留到8月5日（包括这一天）。This message applies to everyone,...
回答于 2023-01-31 07:42
such…as…的用法疑问(as后面接句子)
你的句子中的 as 仍是介词，即as Isaac Newton and Winston Churchill只是一个介词短语，后面的谓语动词stuttered 的主语其实是 such famous people。句意：像艾萨克·牛顿和温斯顿·丘吉尔这样的名人也会口吃。又如：Such food as they gave us was scarcely fit to eat. 他们给我们的那些食物简直无法下咽。Such poets as K...
回答于 2023-01-04 08:54
a kind of 后面只能接单数名词吗
a kind of 后面接的名词即使是可数名词，通常也用单数，一般不用复数。如：This is a kind of new car. 这是一种新型汽车。The waltz is a kind of ballroom dance. 华尔兹是一种交际舞。There is a kind of strange animal in the zoo. 动物园里有一种奇怪的动物。The heart is a kind of natural pump that moves the Bl...
回答于 2022-12-22 15:43
since从句对应的主句动词可以是非延续性动词吗
since从句对应的主句动词可以是延续性动词（表示“自从……以后一直……”），也可以是非延续性动词（表示“自从……以后已经……”）。如：Since I saw him, I have changed my mind. 见到他后我就改变了主意。He has changed much since I saw him last. 自我上次见他后，他变化很大。It has been (=It is) three years since I saw h...
回答于 2022-12-21 18:22
They each后面的动词为什么用复数
因为 They each 中的主语 they, each 只是主语的同位语。我们说主谓一致，指的就是谓语动词与主语一致，而不是与同位语一致。又如：We each own a bicycle. 我们每人都有一辆自行车。They each have a desk and a chair. 他们每人都有一张书桌、一把椅子。They each have their own email address. 他们每个人都有自己的电...
回答于 2022-12-18 22:56
时态填空
就本句本身提供的语境（尤其是其中的your）来看，最好（但不是绝对）用现在完成时：After due consideration I have decided to accept your offer. 经过慎重的考虑，我决定接受你的建议。如果将句中的 your 改为 his, her 等，则AB均可（自己体会）：After due consideration I (have) decided to accept his offer. 经过...
回答于 2022-12-17 10:48
Sunday off 是什么意思
网友的断句有问题，你可能是把 Sunday off 连在一起看作固定搭配了，是吧！其实，这里的Sunday 与 off 是分属两个意群的，阅读时可在 Sunday 后面稍作停顿——Sunday 与前面的 around 7:00 a.m. 是一个意群，意思是“星期天早上七点”，off the west coast of... 是指“在……西岸附近”。全段大意：昨天，40年来最为强烈的地震引发...
回答于 2022-12-03 15:42