◆近来，我有幸读到中国外语教师群的“有问必答”，是中国外语教育专家张鑫友教授，针对教师群里老师们的问题所作的解答。看了几期之后，感觉受益匪浅。
◆不过，有些问题，张教授可能一时疏忽，解答得不够准确，甚至出现错误。我觉得，有必要把它们指出来，并阐明我自己的观点。以期更好地为老师们答疑解惑，为英语教学服务。
◆“有问必答”，新浪网、搜狐网上都有过转载，在百度可以搜索到。
对中国外语教师群“有问必答”的问题商榷（之八）
刘永科
◆近来，我有幸读到中国外语教师群的“有问必答”，是中国外语教育专家张鑫友教授，针对教师群里老师们的问题所作的解答。看了几期之后，感觉受益匪浅。
◆不过，有些问题，张教授可能一时疏忽，解答得不够准确，甚至出现错误。我觉得，有必要把它们指出来，并阐明我自己的观点。以期更好地为老师们答疑解惑，为英语教学服务。
◆“有问必答”，新浪网、搜狐网上都有过转载，在百度可以搜索到。
以下问答，来自FLTA外语教师联盟、中国外语教师群“有问必答”（第3期）
【问】And then don't forget to
prepare some questions ______ you would like to ask.
只能填that, 因为questions前有some修饰。这个解释对吗？谢谢指教。
【答】张老师点评：
是的，此题应该填that.当先行词被all、every、any、only、no、very、last、same、some等词修饰时，其关系代词应该用that，不宜用which。详见商务印书馆的拙著《That That That——That用法的分析》P.21-P.25，或持续关注外语教师联盟每周一的语法探微栏目。
【我的观点】
在我的印象中，从来没有听说过：“被some修饰或限定的先行词，不能使用which引导定语从句。”随着英语的发展，在当代英语中，即便先行词是something 的定语从句，也完全可以使用which引导。这两种类型的例句，在权威的语料库（正规词典）中，可以说比比皆是。现在看起来，张教授的一些观点，可能有些落伍了。
就语言的本质而言，关系代词which，似乎从表示选择的疑问词借用而来：表示“哪一个；哪一些”。正因为此，它多少还保留着“选择”的味道。当先行词表达①独一无二概念、②全部概念、③完全否定的概念时，因为这些概念都无法选择，所以which就不能用了，而用that。但是，some + 名词、以及something，只表示“某些东西”、“某件东西”，作为先行词来说，尚未到达上述要求。因此，使用which和that引导定语从句都可以。后面我专门谈这个问题。
下面，我们通过例句证实：
1. some + 名词 + which的例句：
1. He was still
taking some medication which slowed him down.
他仍然在服用能够让他放松下来的药物。
来自柯林斯例句
2. She'd baked
some bread which made the air smell sweet.
她刚烤制了一些面包，空气里都弥漫着一股香味。
来自柯林斯例句
3. I have in mind
some doubts which really puzzle me.
我心中有一个疑团,百思不得其解。
来自《现代汉英综合大词典》
4. I advanced him
some money, which he would repay on our way home.
我先借给他一些钱，在我们回家的路上他会还给我的。
来自柯林斯例句
5. He was also a
writer of beautiful stories, some of which are collaborations with his
fiancee.
他还写了一些美妙的故事，其中有些是和他的未婚妻合著的。
来自柯林斯例句
6. There is a
matter of some delicacy which I would like to discuss.
有件有点儿棘手的事我想要商量一下。
来自柯林斯例句
7. A number of
recent advances hold out if not the hope of a cure, then at least the
possibility of some drug which could stop the spread of the virus.
近来的一些进展即使不能提供治愈的希望，也至少有望研制出来某种药物来阻止病毒的传播。
来自柯林斯例句
8. I have ground
out some verses , which, I'm afraid, are too mediocre to appear in your
publication.
我搜索枯肠做了几句诗, 恐怕过于平淡,不配在你们刊物上发表。
来自《现代汉英综合大词典》
9. There were some
words which passed too low to hear.
有几句话的声音太小,他没有听见。
来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
10. Here are some
facts which shed a more human light upon him.
这里有一些事实可以更好地说明他是具有人情味的人。
来自百科语句
2. something which 的例句：
1. Language is
something which fundamentally distinguishes humans from animals.
语言是将人类与动物区分开来的基本特征。
来自柯林斯例句
2. This is
something which you might have forgotten.
这事儿你可能已经忘记了。
来自柯林斯例句
3. They also found
something which the X - ray plates did not show.
他们还发现了 X 线片子上没有显示的东西。
来自《用法词典》
4. Toleration,
moreover , is something which is won , not granted.
容忍, 是从艰苦中争取来的, 不是别人赏赐的。
来自《简明英汉词典》
5. I see my degree
as something which will train my mind and improve my chances of getting a
job.
我把学位视为可以锻炼心智、增加就业机会的东西。
来自柯林斯例句
6. They also found
something which the X - ray plate did not show: a small wax figure of the god
Duamutef.
他们还发现了 X 光片子上所未曾显示的东西——一只鸠阿姆特神的蜡质小塑象。
来自《用法词典》
7. The drummer was
feeling the shadow of something which was coming.
推销员感到了要发生什么事的阴影。
来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
8. This was
something which had never for a moment entered her head.
她的头脑里从未想到过会有这种事情。
来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
9. That was
something which infuriated Dr. Lord, increasingly as time went on.
那是使洛德博士极为恼火的一件事, 时间越长越是恼火。
来自辞典例句
10. It was
humiliating that he did so ill something which seemed contemptible.
让他做这些在他看来是无聊的事儿,而且他还干得很不好,这真是莫大耻辱。
关系代词用that不用which揭秘
继续阅读，请点击下方“查看完整内容”
