柯帕斯英语网

2017版高中英语新课标词汇

教学参考资料（配新教材）

confusing

供稿：柯帕斯小编

（版权所有，只供在线阅读，严禁下载他用）

▲confusing /kənˈfju:zɪŋ/（假标外词）

【备考词义】

adj.难以理解的；不清楚的；令人困惑的，模糊不清的

【学习要点】

1. 词义理解

英英词典对 confusing 的解释是 difficult to understand，如果侧重人的角度，通常翻译成“令人费解的”“令人困惑的”等；如果侧重事物本身的角度，则可翻译成“含混不清的”“难以理解的”等。如：

The instructions on the box are very confusing. 盒子上的使用说明含混不清。

This is a confusing word because it has several meanings. 这是一个使人糊涂的词，因为它有几个意思。

The first week was a little confusing. 第一周让人感到人有些困惑。

I found some of the questions really confusing. 我觉得有些问题实在让人困惑不解。

The transition from boyhood to manhood can be a confusing period. 从少年时期过度到成年时期可能会是个令人困惑的阶段。

※真题例句※

The author takes novel reading as a way to get away from a confusing world. 作者把阅读小说作为摆脱混乱世界的一种方式。(2019天津卷阅B)

2. 介词搭配

表示使某人感到困惑，其后可接介词 to或for。如：

It sounds kind of confusing to me. 这在我听起来有点让人糊涂。

All this information can be confusing to the user. 所有这些信息都可能让使用者迷惑不解。（《牛津英语搭配词典》）

The new signs will be very confusing for tourists. 新的标志对游客来说将会非常费解。（《牛津英语搭配词典》）

3. confusing与confused比较

(1) confusing 指令人不解或令人感到困感。如：

The instructions were confusing. 这个说明书很难看懂。

The diagram is really confusing. 这个图表真让人费解。

(2) confused 表示人感到不解或感到困感。如：

I’m a little confused. 我有点被弄糊涂了。

We were confused about the schedule. 我们给时间表闹糊涂了。

I've never been so confused. 我从来没这么糊涂过。

We're confused about what to do next. 我们不知道下一步该做什么。

注意，confused 除用于表示人感到不解或感到困感外，还可表示事情的“混乱”。如：

He was disappointed by the confused situation. 他对混乱的局势感到失望。

He gave a confused account of what had happened. 他把发生的事叙述得颠三倒四。

confused 表示事情的“混乱”的更多用法，请参见：

https://www.cpsenglish.com/article/602

4. 派生副词与相关词

□confusingly adv.难以理解地；不清楚地；令人困惑地，模糊不清地：

Their names are confusingly similar. 他们的名字很相似，很夸易搞混。

The city's streets are confusingly arranged. 这座城市的街道布局杂乱无章。

有时可理解为“令人难以理解的是”“令人困惑的是”。如：

Confusingly, blind people also respond to the light. 令人困惑的是，盲人对亮光也有反应。

Even more confusingly, they have the same first name. 更让人困惑的是，他们的名字相同。

□confused adj. 感到迷惑的或困惑的；混乱的：

They asked me so many questions that I got confused. 他们问了我许许多多的问题，把我弄糊涂了。

Why was the author confused about the task? 为什么作者对该任务感到困惑？(2012北京卷阅A)

□confuse v.[T]使困惑；弄错：

Don’t want to confuse your audience? Follow these suggestions. 不想让你的观众感到困惑？请遵循这些建议。(2012陕西卷阅六)

□confusing adj.令人困惑的，模糊不清的：

The author takes novel reading as a way to get away from a confusing world. 作者将阅读小说作为逃避这个令人困惑的世界的一种方式。(2019天津卷阅B)

【单词档案】

1.属课标外单词，2003版课标和2017版课标均没有收录——2003版课标收录了其动词形式的confuse（没有收录分词形容词confusing和confused），2017版课标收录收录了分词形容词confused（但没有收录动词confuse和分词形容词confusing）。

2.虽然2003版课标和2017版课标均没有收录confusing，但根据2017年版《高中英语课程标准》（p121），“可根据构词法推导出的部分名词、形容词、副词等”在高考题中出现是不会视为生词的（即不会夹注中文），所以严格说来confusing并不算超标词，也就是所谓的“假超标词”。根据近10年的真题大数据统计，每年高考题中都有大约50来个这类“假超标词”。

2.根据《高考英语备考1号》（陈根花主编，湖南大学出版社2021年版），该词的相关分词形容词confused在近10年的频序和频次如下：

〖参考频序〗1306。

频序指的是以3000课标词汇作为比较范围该词在近10年高考题中出现的频率排序，本词的频序1306表示它在3000个课标词汇中排位1306（即1306/3000）。

〖参考频次〗近十年34次，近五年10次，近三年5次。[中频词汇]

根据《高考英语备考1号·词汇编》的大数据统计（其中数词、人称代词、物主代词、星期名词、月份名词等86个单词另行统计）：

高频词汇（共993个）：在近10年高考题中出现次数为51次及以上；

中频词汇（共988个）：在近10年高考题中出现次数为14至50次；

低频词汇（共933个）：在近10年高考题中出现次数为13次及以下。

本词属于高考中的“中频词汇”。

【征稿说明】

编写体例：欢迎有兴趣的老师参照现有体例为2017版的3000课标词汇以及新教材词汇编写词条。

版权说明：本文版权为供稿作者所有，若需用于课常教学之外的其他用途，请与原作者联系，并取得原作者的书面同意，否则一律视为侵权。

文责自负：供稿作者文责自负，严禁出现抄袭和侵权内容；若有任何侵权，由供稿作者单独承担相关责任，本站不承担连带责任。

是否收费：词条是否收费以及收费的多少由上传老师自行决定。

查询方法：在搜索栏输入“词汇教学参考资料+词条”即可查到您想要内容。

单词档案：“单词档案”部分将统一由本站管理员根据陈根花老师《高考英语备考1号》的编辑团队提供的“高考真题大数据语料库”进行补充（陈根花老师团队的《高考真题大数据语料库》已申请著作权保护，著作权登记证书的编号为：湘作登字-2021-A-0004899，未经书面授权不得转载或引用）。