柯帕斯英语网-2021高考英语真题翻译-北京卷-阅读理解A

If you are planning to start a career in the field of education, science, or culture, then an internship (实习) at UNESCO will be ideal for you.

翻译：如果您打算在教育、科学或文化领域开始自己的职业生涯（开始谋职），那么，在联合国教科文组织实习，将是您的理想选择。

Who can apply?

●You have completed your full-time university studies; or

●You are studying in a graduate program for a master’s degree.

●Applicants in technical assignments must have reached the last year of theirstudies in a technical institution.

翻译：谁可以申请?

●申请者已完成全日制大学学业；

●或者正在攻读硕士学位的研究生课程。

●技术工作申请者须在技术学院完成最后一年的学习。

What are the requirements?

●You must be at least 20 years old.

●You should have a good command (掌握) of either English or French.

●You must have an excellent knowledge of office-related software.

●You should be able to work well in a team and adapt to an international working environment.

●You should possess strong interpersonal and communication skills.

翻译：要求是什么?

●申请者必须至少达到20周岁。

●应该精通英语或法语。

●必须通晓办公软件。

●能够在团队中很好地工作，并能适应国际化的工作环境。

●应该具备很强的人际关系和沟通能力。

What do you need to prepare?

●Visa: You should obtain the necessary visas.

●Travel: You must arrange and finance your travel to and from the locationwhere you will do your internship.

●Medical insurance: You must show proof of a comprehensive health insurance valid (有效的) in the target country for the entire period of the internship. UNESCO will provide limited insurance coverage up to USD30,000 for the internship period.

●Medical certificate: You must provide a medical certificate indicating you are fit to work.

●Motivation letter: You should have your motivation letter ready before filling out the application form.

翻译：需要准备什么?

●签证：申请者应该获得必要的签证。

●旅行：必须安排并支付往返实习地点的旅行费用。

●医疗保险：在整个实习期间，必须出示所在国家有效的综合医疗保险证明。联合国教科文组织将为实习期间提供不超过3万美元的有限保险。

●健康证明：申请人必须提供一份表明你适合工作的健康证明。

●求职自荐信：在填写申请表之前，申请人应该准备好求职自荐信。

Your application will be accessed by UNESCO managers and will stay in our database for six months. We do not respond to every candidate. If selected, you will be contacted by a manager. If you do not receive any update within six months, it means that your application has not been successful.

翻译：您的申请将由联合国教科文组织管理人员存取并审阅，并将在我们的数据库中保存6个月。我们不会对每一位申请人都做出回应。如果选中，将会有管理人员与您联系。如果您在六个月内没有收到任何信息，这意味着你的申请没有成功。

（问题翻译略）

21. According to this passage, applicants are required to ______.

A. hold a master’s degree in science

B. have international work experience

C. be fluent in either English or French

D. present a letter from a technical institution

22. What will UNESCO provide for the internship period?

A. Limited medical insurance coverage.

B. Training in communication skills.

C. A medical certificate for work.

D. Financial support for travel.

23. What should applicants do before filling out the application form?

A. Contact UNESCO managers. B. Get access to the database.

C. Keep a motivation letter at hand. D. Work in a team for six months.