柯帕斯英语网

高中英语新教材

课文教学参考资料与素材

人教版必修1

—Welcome Unit—

◎配合教材第8页使用◎

（只供在线查阅，严禁下载他用）

【教材原文】

Write a student profile

1 Read the student profile and discuss the quesitons.

Ann, 15

Lakeside High School

USA

My name is Ann Wells and I’m a Grade 10 student at LakesideHigh School. I’m an active person and I love sports. I’m curious about everything. I often ask questions, but I learn best by doing. My favourite subject is physics. Dancing and skating are my hobbies, and I also like to read short stories. I plan to become an engineer in the future.

【教材翻译】

写学生简介

1 阅读学生简介并讨论问题。

安：15岁

湖滨高中

美国

我叫安•韦尔斯，是湖滨高中10年级的学生。我性格活泼，喜欢运动。我对什么都感到好奇。我经常问问题，但我通过实践来学习效果最好。我最喜欢的学科是物理。我的爱好是跳舞和滑冰，我也喜欢读短篇小说。我计划将来要成为一名工程师。

【语言知识】

1. My name is Ann Wells and I’m a Grade 10 student at LakesideHigh School.我叫安•韦尔斯，是湖滨高中10年级的学生。

(1) 句中的 a Grade 10 student 意思是“10年级的学生”，可视为 Grade 10 之间省略了连字符，即 a Grade-10 student；也可以说成 a tenth-grade student 或 a student in / of Grade 10。类似的表达如：

She is a first-year college student.  她是大学一年级的学生。

Students in seventh and eighth grades will have a test today. 七年级和八年级的学生今天将参加测试。

The students of the senior grade can take part. 高年级学生可以参加。

His son is a twelfth-grade student. 他儿子是十二年级的学生。

在现代英语中，有些复合形容词中的连字符经常可以省略。又如：

The hotel is only a five minute walk from both the beach and the nightlife.  这家宾馆距离海滩和夜生活区步行都只要五分钟。（《朗文高级英语词典》）[句中的 a five minute walk 由 a five-minute walk 省略连字符得来]

◎更多相关知识请参阅：

https://www.cpsenglish.com/question/52068

(2) 另外注意，英美国家的教育体制与中国的不同，他们将上大学之前的教育统一按“年级”分类——在美国，在上幼儿园和上大学之间共设12个年级（“年级”用grade表示）；而在英国，在上幼儿园和上大学之间共设13个年级（“年级”用year表示）。如：

Students are allowed to drop history in year 9.  九年级的学生可以不学历史。（《朗文》）

The play is open to all seventh and eighth graders.  所有七、八年级的学生均可观看此剧。（《牛津》）

◎更多相关知识请参阅：

https://www.cpsenglish.com/question/52067

2. I’m curious about everything.我对什么都感到好奇。

句中的 be curious about 意思是“对……感到好奇”，其后可接名词、代词或wh-从句。又如：

They are curious about other people’s lives.  他们对于他人的生活很好奇。

He was curious about how she would react.  他很想知道她会有什么反应。

We’re curious about why you never called us.  我们很想知道为什么你从来不给我们打电话。

We were curious about what was going on next door.  我们很想知道隔壁出了什么事。

有关curious的相关用法与搭配，请参考：

https://www.cpsenglish.com/article/414

3. I often ask questions, but I learn best by doing. 我经常问问题，但我通过实践来学习效果最好。

句中的 by doing 意思是“通过做的方式”，其中的 by 表方式。又如：

I avoided her by leaving by the back door. 我从后门离开，以免碰上她。

I helped my friend by giving him some money.  我帮助我的朋友，给了他一些钱。

She showed that she wasn’t happy by leaving the room.  她离开房间以示不满。

4. My favourite subject is physics. 我最喜欢的学科是物理。

句中的 favourite 意思是“最喜欢的”，由于本身已含有“最”的意思，注意不要再在其前使用 most 来修饰（写作时需特别注意）。如：

苹果是我最喜欢吃的水果。

误：Apples are my most favourite fruit.

正：Apples are my favourite fruit.

他坐在他喜欢的扶手椅上。

误：He sat in his most favourite armchair.

正：He sat in his favourite armchair. 

5. I plan to become an engineer in the future. 我计划将来要成为一名工程师。

句中的 in the future 意思是“将来”，注意它与 in future 的区别：虽然两者均可表示“将来”，但in future多用于提警告、建议、要求、打算等；而in the future多指纯粹的将来，其含义较广。比较：

Please be more careful in future. 今后请多加小心。（提出警告）

In the future people may live on the moon. 在将来人们可能生活在月球上。（纯粹将来）

但在现代英语中，两者有时可不加区别地混用。

【教材原文】

Thando, 16

South HillHigh School

South Africa

I’m Thando Gowon. I’m 16 this year. I come from South Africa. I’m a Grade 10 student at SouthHillHigh School. I look good, think fast, and play hard. You’ll never see me without a book or a pen. If I’m not in class, I’m either in the library or in the computer lab. At the weekends, I play computer games if I’m not busy studying. My dream is to start my own IT company!

【教材翻译】

桑多: 16岁

南山高中

南非

我是桑多•戈恩。我今年16岁，来自南非。我是南山高中10年级的学生。我长相不错，思维敏捷，该玩的时候就玩得很卖力。无论什么时候，你都会看到我拿着书或握着笔。如果我不在上课，那我要么就在图书馆，要么就在计算机实验室。如果周末不忙于学习，我就会玩玩电脑游戏。我的梦想是创办一家自己的信息技术公司！

【语言知识】

1. I come from South Africa.

句中的come from意为“来自”，注意两种不同的用法：

(1) 若表示出生或出生地，若没有特定的过去时间背景，通常用一般现在时。如：

She comes from London.  她来自伦敦（即她是伦敦人）。

He comes from a famous family.  他出生于名门望族。

(2) 若表示某次特定的行为，表示出发地点，则根据情况可用一般过去时或一般将来时。如：

I came from New York yesterday.  我是昨天从纽约来的。

He came from abroad yesterday.  他昨天从国外回来了。

Next week about 300 tourists will come from Japan. 下周将大约有300游客从日本过来。

2. I look good, think fast, and play hard.

句中的look good, think fast, play hard为三个并列的动词，在最后两个成分之间加并列连词and。又如：

He fired, missed and loaded again.  他开了枪，没有打中，再上子弹。

Mr. Brown cooked, cleaned and washed clothes.  布朗先生做了饭,打扫了房间、洗了衣服。

The teacher came into the classroom, opened the textbook and started the class.  老师走进教室，打开课本，开始上课。

We gathered the firewood and dead branches together, bunched them up and carried them home.  我们把劈柴和枯树枝聚到一起，捆成捆，搬回家中。

3. You’ll never see me without a book or a pen.

句中的never...without...为双重否定，具体意思需视语境而定。如：

She was never without reading material.  她身上随时都带着阅读材料。

At one time men never went out without a hat.  有一个时期男人外出都戴帽子。

I would never go to bed without locking my door.  我从来不会不锁房门就去睡觉。

We should never have won without your help.  如果没有你的帮助，我们决不会羸。

You should never ride your bicycle without lights at night.  你千万不要在晚上不开车灯骑脚踏车。

在某些语境中可翻译成“每次……都”“一……就”。如：

They never met without quarrelling.  他们一见面就吵架。

He never goes out without losing something.  他每次出去都会丢东西。

She never passed without stopping to say hello.  她每次经过总停下来打招呼。

4. If I’m not in class, I’m either in the library or in the computer lab.

句中的either...or...意思是“要么……要么……”，通常用于连接两个平行的结构。如：

You can have either this one or that one. 你拿这个或那个都可以。

You must either go at once or wait till tomorrow. 你要么马上走，要么等到明天。

在具体使用either…or…时还应注意以下几点：

(1) either…or…连接两个成分作主语时，谓语动词通常与其靠近的主语保持一致。如：

Either you or I am to go. 你或我必须有人去。

Either he or you are right. 要么他对，要么你对。

但在非正式文体中，有时也会一律用复数谓语。如：

If either David or Janet come, they will want a drink. 大卫或珍妮特来的话，是会要喝酒的。

(2) either…or…除可连接两个词或短语外，有时也可连接两个句子。如：

Either you must improve your work or I shall dismiss you. 要么你改进工作，要么我就辞退你。

Either you’ll leave this house or I’ll call the police. 你要是不离开这座房子，我就叫警察来。

(3) either…or…的否定式可以是not either…or…，也可以是neither…nor...。如：

He didn’t either write or phone. = He neither wrote nor phoned. 他既没写信又没打电话。

注意，正如不能说either…not 一样(但可说not…either)，英语习惯上也不说either…or…not，如不能说：Either he or his wife hasn’t come. 可改为：Neither he nor his wife has come.

5. At the weekends, I play computer games if I’m not busy studying.

(1) 表示“在周末”，英语可用 at / on the weekend或at / on weekends（用介词 at 为英国英语，用 on 为美国英语），但习惯上不说 in the weekend 或 in weekends。如：

We usually do our shopping at the weekend. 我们通常利用周末采购物品。

They like to go ballooning on the weekend. 他们周末喜欢乘气球玩。

Traffic on the roads is heaviest at weekends. 周末的交通最为繁忙。

The library is closed on weekends. 周末图书馆关门。

在美国英语中可省略其前的介词，即把weekends用作副词。如：

He works weekends. 他周末工作。

I go yachting most weekends in the summer. 在夏天，我大多数周末都乘快艇游玩。

若不是表示“在周末”，则可根据情况与其他介词搭配。如：

The weather ought to improve after the weekend. 过了周末天气应当好起来。

Tom is always going away for weekends. 汤姆每个周末总是外出。

Why don’t you and I go away for the weekend? 咱们俩何不到外地去度周末呢?

The weather is stormy and will remain so over the weekend. 今天是暴风雨天气，整个周末都会是这样。

Could you oblige me with five pounds until the weekend? 能借我5英镑吗，周末还你?

(2) be busy doing 意思是“忙于做某事”，注意其中的现在分词不能换成不定式。如：

Farmers were busy getting in the crops. 农民在忙着收庄稼。

He was busy packing, for he was leaving that night. 他那时正忙着打点行李，因为那天晚上他就要走了。

有时可后接in doing sth。如：

She was busy (in) preparing lessons. 她忙于备课。

6. My dream is to start my own IT company!

句中的不定式用作表语。又如：

Her dream is to be a film star.  她的梦想是成为电影明星。

My duty is to protect my sisters.  我的职责是保护我的妹妹们。

Her work is to look after the child and cook.  她的工作是看孩子做饭。

Your role is to welcome guests as they arrive.  你的任务是迎宾。

His ambition is to build his own house.  他的愿望是要建一幢自己的房子。

My aim is to start up my own company.  我的目标是开办一家我自己的公司。

My advice is to sell your old car and get a new one.  我建议你卖掉旧车，买辆新车。

根据章振邦的《新编英语语法》（p48），这类句子也可换不定式换成动名词。如：

My duty is looking after children.  我的职责是照顾孩子。

Her hobby is growing roses.  她的爱好是种玫瑰花。

Her hobby is photographing landscapes.  她的爱好是拍描风聚照。

教材原文】

1 What is Ann like? How do you know?

2 What does “You’ll never see me without a book or a pen” mean?

3 Which profile do you like better? Why?

【教材翻译】

1 安是个怎样的人？你是怎么知道的？

2 You’ll never see me without a book or a pen是什么意思？

3 你更喜欢哪份简介？为什么？

【语言知识】

1 What is Ann like? How do you know?

(1) What is sb like? 有两层意思：

a. 询问某人的性格或品格：

What is he like?—He’s kind and always ready to help. 他是个什么样的人？——他很友好，总是乐于助人。

b. 询问某人的外貌或长相（=What does sb look like）：

What is he like?—He’s a tall man with a grey beard. 他是个什么样的人？——他高高的个儿，留着灰胡子。

注：该句式也可用于地方。如：

What is Fiji like?  斐济是个什么样的地方?

(2) How do you know? 为口语惯用法，意思是“你是怎么知道的？”

He comes from Japan.—How do you know? 他来自日本。——你是怎么知道的？

He is getting married.—How do you know? 他要结婚了。——你是怎么知道的？

She sold her house.—How do you know? 她把房子给卖了。——你是怎么知道的？

有时也可在 know 后面加上宾语，但通常省略。如：

They had a quarrel yesterday.—How do you know that? 他们昨天吵架了。——你是怎么知道的？

相关分析，可参考：

https://www.cpsenglish.com/question/52780

2 What does “You’ll never see me without a book or a pen” mean?

注意 You’ll never see me without a book or a pen 中的双重否定 never…without，全句的字面意思是：我永远不会看到我手里没有拿着书或拿着笔。变通一下就：无论什么时候，你都会看到我拿着书或握着笔。

类似双重否定的更多例句：

They never meet without quarreling. 他们从来没有见面而不争吵（=他们每次见面都争吵）。

At one time men never went without a hat.  有一个时期人们不戴帽子不出门。

She never passed without stopping to say hello.  她每次经过总停下来打招呼。

更多有关双重否定句的用法，请参见：

https://www.cpsenglish.com/question/2303

3 Which profile do you like better? Why?

like…better意思是“更喜欢……”。又如：

Those are nice, but I like these better.  那些很好，但我更喜欢这些。

You’ll like it better when you understand it more.  当你对它更了解时，你就会更喜欢它。

Their new car is nice, but I like ours better.  他们的新车很不错，但我还是更喜欢我们自己的。

更多相关用法说明以及它与like…more的区别，请参考：

https://www.cpsenglish.com/question/27837

https://www.cpsenglish.com/question/52782

【征稿说明】

编写体例：欢迎有兴趣的老师参照现有体例为高中英语新教材编写教学参考资料（兼顾师生两用）。

版权说明：版权为供稿作者所有，若需用于课堂教学之外的其他用途，需与原作者取得联系，并取得原作者的书面同意，否则一律视为侵权。

文责自负：供稿作者文责自负，严禁出现抄袭和侵权内容；若有任何侵权，由供稿作者单独承担相关责任，本站不承担连带责任。

是否收费：词条是否收费以及收费的多少由上传老师自行决定。

查询方法：在搜索栏输入“内容关键词+教材版本+必修或选择性必修”即可查到您想要内容。