1. 表示“在周末”的意思时,在英国英语中可以用at the weekend 或者at weekends;在美国英语中可以用on the weekend 或者on weekends。注意:在单数形式 weekend 的前面有定冠词,在复数形式 weekends 的前面没有定冠词。例如:
He works at weekends. 他在周末工作。(上海译文出版社1996年6月第1版《朗文实用英语词语搭配词典》p.1260)
I work on weekends. 我(每个)周末工作。(上海译文出版社1996年6月第1版《朗文实用英语词语搭配词典》p.1260)
She works on weekends. 她周末工作。(上海译文出版社1996年6月第1版《朗文实用英语词语搭配词典》p.1260)
The office is closed on weekends. 办事处周末不办公。(《韦氏高阶英汉双解词典》p.2372)
(US) We’re going to the city on the weekend. =(Brit) We’re going to the city at the weekend. 我们周末要进城。(《韦氏高阶英汉双解词典》p.2372)
2. 也可以用 over the weekend 或者during the weekend表示“在周末”的意思。例如:
Tony has been unwell over the weekend (= during the weekend). 托尼这个周末身体不舒服。(《朗文高级英语应试词典》p.2690)
如果觉得我的文章对您有用,请随意赞赏。你的支持将鼓励我继续创作!