表示“不像......(一样)”应该用unlike to 还是unlike
在词典中很容易查阅到含有 unlike sb /sth 的例句, 很难查阅到含有unlike to sb /sth 的例句。所以,很多人认为 unlike sb /sth 的用法是正确的,而unlike to sb /sth 的用法是错误的。
实际上,这两种用法都是正确的。 unlike sb /sth 中的 unlike 是介词,unlike to sb /sth 中的 unlike 是形容词。需要注意的是,后一种用法是古老的用法,所以,很多词典都没有收录这种用法的例句,在考试中容易被判为错误而扣分,最好尽量不用或者少用。以下是一些有关的例句:
She's very unlike her mother. 她很不像她母亲。(《朗文英汉双解词典》p.1481)
Tammy was unlike any other woman I have ever known . 塔米和我认识的其他女人都不一样。(《朗文高级英语应试词典》英汉双解p.2604)
(unlike to / from) archaic not like ; different from <古>不像的,和...不同: he was very unlike to any other man. 他不同于其他任何人。(《新牛津英汉双解大词典》第2版p.2390)
如果觉得我的文章对您有用,请随意赞赏。你的支持将鼓励我继续创作!