先有答疑老师解答独立主格结构时，引用2019年江苏高考阅读理解部分的一个例句：

Steve nodded，tear in eye.

接着本站王汝涛老师撰文指出tear和eye都是可数名词，应该改为 tears in eyes, 否则会造成“一只眼有泪的错觉”。认为2019年江苏英语高考在这里出现了纰漏。

一直以来，对于英语高考出现的句子，总是有这样那样的质疑。其实，高考出题人对于题源文章的改动，都是慎之又慎的，因为它可是涉及到成千上万考生的“命运”，稍有不慎，考生每人一口唾沫就可以让出题人淹没于考生的“汪洋大海”之中（Joking）。所以出题人的每处改动，都会有“站得住脚”的论据支持（国内的主流语法书或者国外作家编辑的原文）。不过，正因为对题源有国人（而非母语人士）的改动，所以，除非是为了应付高考，个人不建议用高考的真题或句子来进行英语学习或答疑。

这些都抛一边吧，秉承小白系列帖的不谈语法，不论术语的宗旨，不看神仙打架，我们只谈论 tear in eye 这种表达是否正确，是否表示“独眼泪流”、或者说如何使用的问题。

如果你仅仅只是在描述某人流泪这件事情，当然要记住 tear 和 eye 都是可数名词（独眼龙除外）。所以可以用（以下按使用频率由高到低排序）：

tears in one's eyes

teary eyed

a tear in one's eye

tears in eyes

tear in eye (有使用，但罕见）

但是，tear in eye 还有一种习惯用法，它重点不是表示“某人流泪”，或者“独眼泪流”，而是表示某人“兴奋、感动、感激”之类的心情。可以做名词或者是形容词用。比如赈灾，你看到众多学生的捐赠而十分感动：

I got tear in eye seeing donation from students.

与之类似的另一个习惯表达是 lump in throat。我们马上要举办迎春活动了，你可以

 Join us later with lump in throat and tear in eye ...

tear in eye，你学会了吗？其实，你只要多浏览推特、脸书之类的社交网站，tear in eye的表达屡见不鲜。虽然这类型社交网站，口语体居多，但是使用频率多了，反过来会影响到我们平时的正式写作。就像我们的中文写作，毕业后，你还查过多少次《新华字典》？还不是要受微信、QQ、博客之类的行文影响。所以，英文要与时俱进，还是少看点死书，多接触鲜活的语言吧，凡哥还真没见过有谁靠着看字典或语法书就把英文真正学好的......

贴有所获 （1）

说到eye，也许有同学会疑惑，eye既然有两个，为什么 you are the apple in my eye 要用单数？答案很简单：你可以拿出镜子照照自己的眼睛--瞳孔是什么形状的？古人眼里，苹果和瞳孔（pupil）都是圆状物。瞳孔之于眼睛的重要性，不言而喻。所以把苹果视为瞳孔，引申为珍贵之物。瞳孔有两个，既然前面apple为单数，自然对应的瞳孔为单数：you are the apple （pupil）in my eye。怎么样，学习英文表达背后的来龙去脉，是不是比你猛钻语法生动有趣多了？

贴有所获 （2）

这个贴有所获（2）是看了王老师的评论后，临时增加的。王老师的一些观点我都赞同，不过认为Google Ngram 的词频不靠谱，仅仅因为你输入错误的词，也会有使用频率这一点，则不敢苟同。也就是说只有你输入自己胡编乱造的词，才不靠谱。那如果你输入正确的词呢？可以输入正确的词，为什么非要输入不正确的词呢？就好像菜刀，你老老实实切菜就好，你非要去砍人，然后说自己买的这把菜刀不靠谱？:)) 那就拿这个高考的句子来说吧：

Steve nodded，tear in eye.

就算这个句子充满争议（到目前为止，所有对高考的质疑，仍然只是质疑，而不是定论--它错了。历届语法填空，迄今只有两个错题--脱离国内主流的语法书教材，几乎全国排得上号的中学老师都认为它们错了，甚至直接反应到高考出题中心，想为学生挽回几分，结果仍然被驳回），那我们能不能模仿这个充满争议的句子写出正确、简洁而又漂亮的英文呢？就好像我就输入正确的词而不胡编乱造，我就用刀来切菜，而不做其他的事。这就是贴有所获（2）的重点：

正如我上文所述，tear in eye整个词组可以做名词或者形容词用。那么在Steven nodded，tear in eye 这句话里，我们把它看做形容词好了。假设：

你男朋友结婚了，但新娘不是你，你故作大方，参加了婚礼，然后一个人伤心绝望地离开了教堂。你怎么表达”我伤心、绝望、无助地离开了教堂“？自己先写几句出来吧，写完再看看凡哥教你怎么套用这个句型，写出简洁而又漂亮的句子：

I left the church, hopeless and helpless.

主谓宾（或主谓）+ 逗号，+ 两个押头尾韵的形容词。这个句型，你，学会了吗？

王老师要的非网名例子：